
das Pärchen
cuplu
Două persoane care au o relație de iubire.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
Cuplul proaspăt îndrăgostit s-a plimbat prin parc ținându-se de mână.
cuplu / pereche
das Pärchen, die Pärchen
Se încarcă starea ta salvată.

cuplu
Două persoane care au o relație de iubire.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
Cuplul proaspăt îndrăgostit s-a plimbat prin parc ținându-se de mână.

pereche
Două ființe sau lucruri care se potrivesc; o pereche.
Im Nest saß ein Pärchen Amseln und fütterte seine Jungen.
În cuib stătea o pereche de mierle și își hrănea puii.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Akkusativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Dativ | dem Pärchen | den Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens | der Pärchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Pärchen” este forma diminutivală a lui „das Paar” (perechea). Terminația „-chen” micșorează sensul cuvântului și este folosită adesea pentru cupluri de îndrăgostiți sau perechi mici de animale.
Im Park saß ein altes Pärchen auf einer Bank und genoss die Sonne.
În parc, un cuplu în vârstă stătea pe o bancă și se bucura de soare.
Ca toate substantivele care se termină în „-chen”, și „Pärchen” este de genul neutru. De aceea, articolul este întotdeauna „das Pärchen” (cuplul), chiar și când se referă la persoane.
Das Pärchen suchte eine gemeinsame Wohnung.
Cuplul căuta o locuință împreună.
Când se referă la oameni, „Pärchen” înseamnă aproape întotdeauna un cuplu de îndrăgostiți. Când se referă la animale sau lucruri, înseamnă pur și simplu două exemplare care se potrivesc.
Wir haben ein Taubenpärchen auf unserem Balkon.
Avem o pereche de porumbei pe balcon.
Meine Nachbarn sind ein sehr nettes Pärchen.
Vecinii mei sunt un cuplu foarte drăguț.
Când este vorba despre cupluri de îndrăgostiți, „Pärchen” este adesea combinat cu adjective precum „jung” (tânăr), „verliebt” (îndrăgostit) sau „glücklich” (fericit).
Ein junges Pärchen hat das Haus neben uns gekauft.
Un cuplu tânăr a cumpărat casa de lângă noi.
pereche / cuplu
„Paar” (cuplu) și „Pärchen” (cuplu) pot desemna ambele două persoane care au o relație de iubire. „Paar” are un ton neutru, în timp ce „Pärchen” este de obicei mai informal și exprimă afecțiune sau alint, dar uneori poate suna și ușor condescendent. Prin urmare, în afirmații obiective se potrivește mai degrabă „Paar”, iar în limbaj personal sau familiar se poate folosi și „Pärchen”.

Auf dem Foto sieht man ein glückliches Pärchen vor seinem neuen Haus.
În fotografie se vede un cuplu fericit în fața casei sale noi.
Auf dem Foto sieht man ein Paar vor seinem neuen Haus.
În fotografie se vede un cuplu în fața casei sale noi.