
perfektionieren
mükemmelleştirmek
Bir şeyi kusursuz, hatasız veya olabildiğince iyi olacak şekilde geliştirmek.
Sie hat jahrelang geübt, um ihre Technik am Klavier zu perfektionieren.
Piyano tekniğini mükemmelleştirmek için yıllarca çalıştı.
mükemmelleştirmek
perfektionieren – perfektionierte – hat perfektioniert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mükemmelleştirmek
Bir şeyi kusursuz, hatasız veya olabildiğince iyi olacak şekilde geliştirmek.
Sie hat jahrelang geübt, um ihre Technik am Klavier zu perfektionieren.
Piyano tekniğini mükemmelleştirmek için yıllarca çalıştı.
| ich | perfektioniere |
|---|---|
| du | perfektionierst |
| er/sie/es | perfektioniert |
| wir | perfektionieren |
| ihr | perfektioniert |
| sie | perfektionieren |
| ich | perfektionierte |
|---|---|
| du | perfektioniertest |
| er/sie/es | perfektionierte |
| wir | perfektionierten |
| ihr | perfektioniertet |
| sie | perfektionierten |
| ich | habe perfektioniert |
|---|---|
| du | hast perfektioniert |
| er/sie/es | hat perfektioniert |
| wir | haben perfektioniert |
| ihr | habt perfektioniert |
| sie | haben perfektioniert |
| du | perfektioniere! perfektionier! |
|---|---|
| ihr | perfektioniert! |
| Sie | perfektionieren Sie! |
| ich | hatte perfektioniert |
|---|---|
| du | hattest perfektioniert |
| er/sie/es | hatte perfektioniert |
| wir | hatten perfektioniert |
| ihr | hattet perfektioniert |
| sie | hatten perfektioniert |
| ich | werde perfektionieren |
|---|---|
| du | wirst perfektionieren |
| er/sie/es | wird perfektionieren |
| wir | werden perfektionieren |
| ihr | werdet perfektionieren |
| sie | werden perfektionieren |
| ich | perfektioniere |
|---|---|
| du | perfektionierest |
| er/sie/es | perfektioniere |
| wir | perfektionieren |
| ihr | perfektionieret |
| sie | perfektionieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | perfektionierte |
|---|---|
| du | perfektioniertest |
| er/sie/es | perfektionierte |
| wir | perfektionierten |
| ihr | perfektioniertet |
| sie | perfektionierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | perfektionieren |
|---|---|
| zu ile | zu perfektionieren |
| Partizip I | perfektionierend |
| Partizip II | perfektioniert |
“perfektionieren” fiili, “perfekt” sıfatı ve “die Perfektion” ismiyle aynı kelime ailesindendir. “-ieren” eki, kökten bir fiil oluşturur. Latinceden gelen birçok kelimede de bu yapı görülür.
Er arbeitet an der Perfektion seiner Methode.
Yöntemini mükemmelleştirmek için çalışıyor.
“-ieren” ile biten fiiller, Partizip II biçimini “ge-” ön eki olmadan oluşturur. Bu nedenle doğru biçim “hat perfektioniert” (mükemmelleştirdi) olur; “hat geperfektioniert” yanlıştır. Bu, sık yapılan bir hatadır.
Der Künstler hat seine Technik über viele Jahre perfektioniert.
Sanatçı tekniğini yıllar boyunca mükemmelleştirdi.
“Perfektionieren” geçişli bir fiildir ve her zaman Akkusativ nesnesi alır. Yani her zaman bir şeyi mükemmelleştirirsin.
Die Köchin will ihr neues Rezept perfektionieren.
Aşçı yeni tarifini mükemmelleştirmek istiyor.
optimize etmek
“optimieren” (optimize etmek) ve “perfektionieren” (mükemmelleştirmek), ikisi de bir şeyi mümkün olduğunca iyileştirmek anlamına gelir. “optimieren” yapılırken belirli hedeflere veya koşullara göre en iyi sonuca ulaşmak önemlidir. “perfektionieren” ise mümkün olduğunca kusursuz veya hatasız bir uygulamayı vurgular.

Wir perfektionieren das Verfahren, bis jeder Arbeitsschritt fehlerfrei ausgeführt wird.
Her iş adımı hatasız uygulanana kadar yöntemi mükemmelleştiriyoruz.
Wir optimieren das Verfahren, damit es trotz des kleinen Budgets möglichst effizient arbeitet.
Küçük bütçeye rağmen mümkün olduğunca verimli çalışması için yöntemi optimize ediyoruz.