Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10286

perfektionieren

udoskonalać

perfektionieren – perfektionierte – hat perfektioniert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: perfektionieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

perfektionieren vs optimieren

optymalizować

„Optimieren” (optymalizować) i „perfektionieren” (udoskonalać) oznaczają oba poprawianie czegoś w możliwie największym stopniu. W przypadku „optimieren” chodzi o osiągnięcie najlepszego wyniku według określonych celów lub warunków. „Perfektionieren” natomiast podkreśla wykonanie możliwie doskonałe lub bezbłędne.

Przykład wizualny: optimieren
perfektionieren

Wir perfektionieren das Verfahren, bis jeder Arbeitsschritt fehlerfrei ausgeführt wird.

Udoskonalamy procedurę, aż każdy etap będzie wykonywany bezbłędnie.

optimieren

Wir optimieren das Verfahren, damit es trotz des kleinen Budgets möglichst effizient arbeitet.

Optymalizujemy procedurę, aby mimo małego budżetu działała możliwie wydajnie.

Otwórz pełną stronę słowa: optimieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...