الألمانية فعل B2 الترتيب 10286

perfektionieren

يتقن

perfektionieren – perfektionierte – hat perfektioniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني perfektionieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

perfektionieren vs optimieren

يحسّن

يعني كل من «⁨optimieren⁩» (يحسّن) و«⁨perfektionieren⁩» (يتقن) تحسين شيء إلى أبعد حد ممكن. عند استخدام «⁨optimieren⁩»، يكون التركيز على تحقيق أفضل نتيجة وفقا لأهداف أو شروط معينة. أما «⁨perfektionieren⁩» فيؤكد أن التنفيذ يكون كاملا أو خاليا من الأخطاء قدر الإمكان.

مثال مرئي على optimieren
perfektionieren

Wir perfektionieren das Verfahren, bis jeder Arbeitsschritt fehlerfrei ausgeführt wird.

نتقن الإجراء حتى تُنفَّذ كل خطوة من خطوات العمل دون أخطاء.

optimieren

Wir optimieren das Verfahren, damit es trotz des kleinen Budgets möglichst effizient arbeitet.

نحسّن الإجراء لكي يعمل بأعلى كفاءة ممكنة رغم الميزانية الصغيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: optimieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...