Allemand VERBE B2 Rang 10286

perfektionieren

perfectionner

perfektionieren – perfektionierte – hat perfektioniert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : perfektionieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

perfektionieren vs optimieren

optimiser

« optimieren » (optimiser) et « perfektionieren » (perfectionner) signifient tous deux améliorer quelque chose autant que possible. Avec « optimieren », l’objectif est d’obtenir le meilleur résultat selon certains objectifs ou certaines conditions. En revanche, « perfektionieren » met l’accent sur une exécution aussi parfaite ou exempte d’erreurs que possible.

Exemple visuel pour optimieren
perfektionieren

Wir perfektionieren das Verfahren, bis jeder Arbeitsschritt fehlerfrei ausgeführt wird.

Nous perfectionnons le procédé jusqu’à ce que chaque étape de travail soit exécutée sans erreur.

optimieren

Wir optimieren das Verfahren, damit es trotz des kleinen Budgets möglichst effizient arbeitet.

Nous optimisons le procédé afin qu’il fonctionne aussi efficacement que possible malgré le petit budget.

Ouvrir la page complète du mot: optimieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…