
phantastisch
harika
Günlük dilde kullanılan bir beğeni sözü; çok iyi, mükemmel veya şahane anlamına gelir.
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
Dün akşamki konser tek kelimeyle harikaydı!
harika / hayal ürünü / inanılmaz derecede büyük
phantastisch – phantastischer – am phantastischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

harika
Günlük dilde kullanılan bir beğeni sözü; çok iyi, mükemmel veya şahane anlamına gelir.
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
Dün akşamki konser tek kelimeyle harikaydı!

hayal ürünü
Gerçek olmayan, yalnızca hayal gücünde veya zihinde var olan; masalsı ya da gerçek dışı.
Er erzählte eine phantastische Geschichte von Drachen und fernen Welten.
Ejderhaları ve uzak dünyaları anlatan hayal ürünü bir hikâye anlattı.

inanılmaz derecede büyük
İnanılması güç derecede büyük veya aşırı bir ölçüyü anlatır.
Das Unternehmen machte einen phantastischen Gewinn von mehreren Milliarden Euro.
Şirket birkaç milyar avro gibi inanılmaz derecede büyük bir kâr elde etti.
| temel form | phantastisch |
|---|---|
| Komparativ | phantastischer |
| Superlativ | am phantastischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki phantastisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki phantastisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki phantastisch kelimesine ekle.
“phantastisch” (harika; hayal ürünü; inanılmaz derecede büyük) kelimesi “die Phantasie” (hayal gücü) isminden türemiştir. “der Einbildung entsprungen” (hayal gücünden doğmuş) anlamındaki temel anlamı, kelimenin bütün kullanımlarında hâlâ görülür.
Kinder haben oft eine blühende Phantasie.
Çocukların çoğu zaman çok canlı bir hayal gücü vardır.
“phantastisch” (harika; hayal ürünü; inanılmaz derecede büyük) yanında “fantastisch” (harika; hayal ürünü; inanılmaz derecede büyük) yazımı da doğrudur ve çok yaygındır. İki biçimin de anlamı aynıdır.
Der Urlaub war fantastisch, wir hatten eine tolle Zeit.
Tatil harikaydı, çok güzel zaman geçirdik.
Anlamı bağlamdan anlarsın. Bir coşku ifadesi olarak kullanıldığında kişisel bir değerlendirmedir. Hikâyeler veya sanatla bağlantılı kullanıldığında “irreal” (gerçek dışı) anlamına gelir. Sayılar veya miktarlarla bağlantılı olduğunda ise “unglaublich groß” (inanılmaz derecede büyük) demektir.
Deine Idee ist phantastisch!
Fikrin harika!
In dem Buch geht es um phantastische Kreaturen.
Bu kitapta hayal ürünü yaratıklar anlatılıyor.
Sie hat ein phantastisches Gehalt.
İnanılmaz derecede büyük bir maaşı var.
Günlük dilde “phantastisch” (harika) tek başına, coşkulu bir ünlem veya cevap olarak sıkça kullanılır. Bu kullanım güçlü bir onay ya da sevinç ifade eder.
Du hast die Prüfung bestanden? Phantastisch!
Sınavı geçtin mi? Harika!
“irreal” (gerçek dışı) anlamında bu sıfat, kurmaca alanındaki isimlerle sıkça kullanılır. Örneğin “phantastische Welten” (hayal ürünü dünyalar), “phantastische Geschichten” (hayal ürünü hikâyeler) veya “phantastische Wesen” (hayal ürünü varlıklar) denir.
Der Film entführt die Zuschauer in eine phantastische Welt voller Magie.
Film, izleyicileri sihirle dolu hayal ürünü bir dünyaya götürüyor.
inanılmaz
“Unglaublich” (inanılmaz) ve “phantastisch” (harika) olağanüstü bir başarıyı anlatabilir. “Unglaublich”, sonucun neredeyse inanılmaz olduğunu öne çıkarır ve bağlama göre olumlu ya da olumsuz bir etki yaratabilir. Buna karşılık “phantastisch” açıkça olumlu bir değerlendirmedir ve hayranlık ifade eder.

Ihre Leistung im Finale war phantastisch, und das Publikum feierte sie begeistert.
Finaldeki performansı harikaydı ve seyirciler onu büyük bir coşkuyla alkışladı.
Ihre Leistung im Finale war unglaublich, denn niemand hatte mit diesem Ergebnis gerechnet.
Finaldeki performansı inanılmazdı, çünkü hiç kimse böyle bir sonuç beklemiyordu.