
phantastisch
чудовий
Розмовний вираз захоплення; означає приблизно «чудовий», «відмінний» або «прекрасний».
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
Учорашній концерт був просто чудовий!
чудовий / фантастичний / неймовірний
phantastisch – phantastischer – am phantastischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовий
Розмовний вираз захоплення; означає приблизно «чудовий», «відмінний» або «прекрасний».
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
Учорашній концерт був просто чудовий!

фантастичний
Такий, що існує не насправді, а лише в уяві; казковий або нереальний.
Er erzählte eine phantastische Geschichte von Drachen und fernen Welten.
Він розповів фантастичну історію про драконів і далекі світи.

неймовірний
Такий, що описує масштаб, настільки великий або надзвичайний, що в нього важко повірити.
Das Unternehmen machte einen phantastischen Gewinn von mehreren Milliarden Euro.
Компанія отримала неймовірний прибуток — кілька мільярдів євро.
| базова форма | phantastisch |
|---|---|
| Komparativ | phantastischer |
| Superlativ | am phantastischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова phantastisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова phantastisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова phantastisch.
Слово «phantastisch» (фантастичний) походить від іменника «die Phantasie» (уява). Основне значення «der Einbildung entsprungen» (народжений уявою) помітне в усіх випадках уживання.
Kinder haben oft eine blühende Phantasie.
У дітей часто дуже багата уява.
Окрім «phantastisch» (фантастичний), правильним і дуже поширеним є також написання «fantastisch» (фантастичний). Обидва варіанти мають однакове значення.
Der Urlaub war fantastisch, wir hatten eine tolle Zeit.
Відпустка була фантастична, ми чудово провели час.
Значення можна визначити з контексту: як вираз захоплення, це особиста оцінка. У зв’язку з історіями чи мистецтвом слово означає «irreal» (нереальне). У зв’язку з числами або кількостями воно означає «unglaublich groß» (неймовірно великий).
Deine Idee ist phantastisch!
Твоя ідея чудова!
In dem Buch geht es um phantastische Kreaturen.
У книжці йдеться про фантастичних істот.
Sie hat ein phantastisches Gehalt.
У неї неймовірно висока зарплата.
У розмовному мовленні «phantastisch» (чудово) часто вживають окремо як захоплений вигук або відповідь, щоб висловити сильне схвалення чи радість.
Du hast die Prüfung bestanden? Phantastisch!
Ти склав іспит? Чудово!
У значенні «irreal» (нереальне) прикметник часто поєднується з іменниками зі сфери вигадки, наприклад «phantastische Welten» (фантастичні світи), «phantastische Geschichten» (фантастичні історії) або «phantastische Wesen» (фантастичні істоти).
Der Film entführt die Zuschauer in eine phantastische Welt voller Magie.
Фільм переносить глядачів у фантастичний світ, сповнений магії.
неймовірний / неймовірно
«Unglaublich» (неймовірний) і «phantastisch» (чудовий) можуть описувати надзвичайне досягнення. «Unglaublich» підкреслює, що результат майже неможливо осягнути, і залежно від контексту може мати позитивний або негативний відтінок. Натомість «phantastisch» є однозначно позитивною оцінкою та виражає захоплення.

Ihre Leistung im Finale war phantastisch, und das Publikum feierte sie begeistert.
Її виступ у фіналі був чудовим, і захоплена публіка вітала її.
Ihre Leistung im Finale war unglaublich, denn niemand hatte mit diesem Ergebnis gerechnet.
Її виступ у фіналі був неймовірним, адже ніхто не очікував такого результату.