
phantastisch
fantastic
Expresie colocvială de entuziasm; înseamnă ceva precum grozav, excelent sau minunat.
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
Concertul de ieri seară a fost pur și simplu fantastic!
fantastic / imaginar / uriaș
phantastisch – phantastischer – am phantastischsten
Se încarcă starea ta salvată.

fantastic
Expresie colocvială de entuziasm; înseamnă ceva precum grozav, excelent sau minunat.
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
Concertul de ieri seară a fost pur și simplu fantastic!

imaginar
Care nu este real, ci există doar în imaginație sau în închipuire; de basm sau ireal.
Er erzählte eine phantastische Geschichte von Drachen und fernen Welten.
A povestit o istorie imaginară despre dragoni și lumi îndepărtate.

uriaș
Care descrie o amploare atât de mare sau de extremă, încât este greu de crezut.
Das Unternehmen machte einen phantastischen Gewinn von mehreren Milliarden Euro.
Compania a obținut un profit uriaș, de câteva miliarde de euro.
| forma de bază | phantastisch |
|---|---|
| Komparativ | phantastischer |
| Superlativ | am phantastischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la phantastisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la phantastisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la phantastisch.
Cuvântul „phantastisch” (fantastic) derivă de la substantivul „die Phantasie” (imaginație). Sensul de bază „der Einbildung entsprungen” (născut din imaginație) se poate recunoaște încă în toate utilizările.
Kinder haben oft eine blühende Phantasie.
Copiii au adesea o imaginație bogată.
Pe lângă „phantastisch” (fantastic), este corectă și foarte folosită scrierea „fantastisch” (fantastic). Ambele variante au același sens.
Der Urlaub war fantastisch, wir hatten eine tolle Zeit.
Vacanța a fost fantastică, ne-am simțit foarte bine.
Poți recunoaște sensul din context: ca expresie de entuziasm, este o apreciere personală. În legătură cu povești sau artă, înseamnă „irreal” (ireal). În legătură cu numere sau cantități, înseamnă „unglaublich groß” (incredibil de mare).
Deine Idee ist phantastisch!
Ideea ta este fantastică!
In dem Buch geht es um phantastische Kreaturen.
Cartea este despre creaturi imaginare.
Sie hat ein phantastisches Gehalt.
Are un salariu uriaș.
În vorbirea colocvială, „phantastisch” (fantastic) este folosit adesea singur, ca exclamație entuziastă sau ca răspuns, pentru a exprima o aprobare puternică sau bucurie.
Du hast die Prüfung bestanden? Phantastisch!
Ai trecut examenul? Fantastic!
Cu sensul „irreal” (ireal), adjectivul este combinat adesea cu substantive din domeniul ficțiunii, de exemplu „phantastische Welten” (lumi imaginare), „phantastische Geschichten” (povești imaginare) sau „phantastische Wesen” (ființe imaginare).
Der Film entführt die Zuschauer in eine phantastische Welt voller Magie.
Filmul îi poartă pe spectatori într-o lume imaginară plină de magie.
incredibil / foarte
„Unglaublich” (incredibil) și „phantastisch” (fantastic) pot descrie ambele o performanță extraordinară. „Unglaublich” subliniază faptul că rezultatul este aproape de necrezut și poate avea, în funcție de context, o conotație pozitivă sau negativă. „Phantastisch”, în schimb, este o apreciere clar pozitivă și exprimă entuziasm.

Ihre Leistung im Finale war phantastisch, und das Publikum feierte sie begeistert.
Performanța ei în finală a fost fantastică, iar publicul a sărbătorit-o cu entuziasm.
Ihre Leistung im Finale war unglaublich, denn niemand hatte mit diesem Ergebnis gerechnet.
Performanța ei în finală a fost incredibilă, deoarece nimeni nu se așteptase la acest rezultat.