
phantastisch
великолепный
Разговорное выражение восторга; означает примерно «прекрасный», «отличный» или «замечательный».
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
Вчерашний концерт был просто великолепным!
великолепный / сказочный / невероятный
phantastisch – phantastischer – am phantastischsten
Загружаем сохранённый статус.

великолепный
Разговорное выражение восторга; означает примерно «прекрасный», «отличный» или «замечательный».
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
Вчерашний концерт был просто великолепным!

сказочный
Несуществующий в реальности, а только воображаемый; похожий на сказку или нереальный.
Er erzählte eine phantastische Geschichte von Drachen und fernen Welten.
Он рассказал сказочную историю о драконах и далёких мирах.

невероятный
Описывает масштаб, настолько большой или экстремальный, что в него трудно поверить.
Das Unternehmen machte einen phantastischen Gewinn von mehreren Milliarden Euro.
Компания получила невероятную прибыль — несколько миллиардов евро.
| исходная форма | phantastisch |
|---|---|
| Komparativ | phantastischer |
| Superlativ | am phantastischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову phantastisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову phantastisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову phantastisch.
Слово «phantastisch» (фантастический) образовано от существительного «die Phantasie» (фантазия). Основное значение «der Einbildung entsprungen» (порождённый воображением) всё ещё заметно во всех случаях употребления.
Kinder haben oft eine blühende Phantasie.
У детей часто бывает богатое воображение.
Наряду с «phantastisch» (фантастический) правильным и очень распространённым является написание «fantastisch» (фантастический). Оба варианта имеют одинаковое значение.
Der Urlaub war fantastisch, wir hatten eine tolle Zeit.
Отпуск прошёл фантастически, мы отлично провели время.
Значение можно определить по контексту: как выражение восторга слово обозначает личную оценку. В связи с историями или искусством оно означает «irreal» (нереальный). В связи с числами или количествами — «unglaublich groß» (невероятно большой).
Deine Idee ist phantastisch!
Твоя идея великолепна!
In dem Buch geht es um phantastische Kreaturen.
В книге рассказывается о фантастических существах.
Sie hat ein phantastisches Gehalt.
У неё фантастическая зарплата.
В разговорной речи слово «phantastisch» (великолепно) часто употребляется отдельно как восторженное восклицание или ответ, чтобы выразить сильное одобрение или радость.
Du hast die Prüfung bestanden? Phantastisch!
Ты сдал экзамен? Великолепно!
В значении «irreal» (нереальный) прилагательное часто сочетается с существительными из сферы вымысла, например «phantastische Welten» (фантастические миры), «phantastische Geschichten» (фантастические истории) или «phantastische Wesen» (фантастические существа).
Der Film entführt die Zuschauer in eine phantastische Welt voller Magie.
Фильм переносит зрителей в фантастический мир, полный магии.
невероятный / невероятно
«Unglaublich» (невероятный) и «phantastisch» (великолепный) могут описывать необыкновенное достижение. «Unglaublich» подчёркивает, что результат почти невозможно принять за правду, и в зависимости от контекста может иметь как положительный, так и отрицательный оттенок. «Phantastisch», напротив, однозначно выражает положительную оценку и восторг.

Ihre Leistung im Finale war phantastisch, und das Publikum feierte sie begeistert.
Её выступление в финале было великолепным, и зрители восторженно её чествовали.
Ihre Leistung im Finale war unglaublich, denn niemand hatte mit diesem Ergebnis gerechnet.
Её выступление в финале было невероятным, потому что никто не ожидал такого результата.