
phantastisch
fantástico
Expresión coloquial de entusiasmo; significa algo parecido a estupendo, excelente o maravilloso.
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
¡El concierto de anoche fue sencillamente fantástico!
fantástico
phantastisch – phantastischer – am phantastischsten
Cargando el estado guardado.

fantástico
Expresión coloquial de entusiasmo; significa algo parecido a estupendo, excelente o maravilloso.
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
¡El concierto de anoche fue sencillamente fantástico!

imaginario
Que no es real, sino que solo existe en la imaginación; propio de los cuentos o irreal.
Er erzählte eine phantastische Geschichte von Drachen und fernen Welten.
Contó una historia fantástica sobre dragones y mundos lejanos.

enorme
Que describe una magnitud tan grande o extrema que cuesta creerla.
Das Unternehmen machte einen phantastischen Gewinn von mehreren Milliarden Euro.
La empresa obtuvo una ganancia fantástica de varios miles de millones de euros.
| forma básica | phantastisch |
|---|---|
| Komparativ | phantastischer |
| Superlativ | am phantastischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a phantastisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a phantastisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a phantastisch.
La palabra «phantastisch» (fantástico) deriva del sustantivo «die Phantasie» (la imaginación). El significado básico de «der Einbildung entsprungen» (surgido de la imaginación) todavía se reconoce en todos sus usos.
Kinder haben oft eine blühende Phantasie.
Los niños suelen tener mucha imaginación.
Además de «phantastisch», también es correcta y muy frecuente la grafía «fantastisch». Ambas variantes tienen el mismo significado.
Der Urlaub war fantastisch, wir hatten eine tolle Zeit.
Las vacaciones fueron fantásticas; lo pasamos muy bien.
Puedes reconocer el significado por el contexto: como expresión de entusiasmo, es una valoración personal. En relación con historias o arte, significa «irreal» (irreal). En relación con cifras o cantidades, significa «unglaublich groß» (increíblemente grande).
Deine Idee ist phantastisch!
¡Tu idea es fantástica!
In dem Buch geht es um phantastische Kreaturen.
El libro trata de criaturas fantásticas.
Sie hat ein phantastisches Gehalt.
Tienes un sueldo fantástico.
En el lenguaje coloquial, «phantastisch» (fantástico) se usa a menudo por sí solo como exclamación entusiasta o como respuesta para expresar gran aprobación o alegría.
Du hast die Prüfung bestanden? Phantastisch!
¿Aprobaste el examen? ¡Fantástico!
Con el significado de «irreal», el adjetivo suele combinarse con sustantivos relacionados con la ficción, por ejemplo, «phantastische Welten» (mundos fantásticos), «phantastische Geschichten» (historias fantásticas) o «phantastische Wesen» (seres fantásticos).
Der Film entführt die Zuschauer in eine phantastische Welt voller Magie.
La película transporta a los espectadores a un mundo fantástico lleno de magia.
increíble
«Unglaublich» (increíble) y «phantastisch» (fantástico) pueden describir un rendimiento extraordinario. «Unglaublich» destaca que el resultado resulta casi imposible de creer y, según el contexto, puede tener un sentido positivo o negativo. «Phantastisch», en cambio, es una valoración claramente positiva y expresa entusiasmo.

Ihre Leistung im Finale war phantastisch, und das Publikum feierte sie begeistert.
Su rendimiento en la final fue fantástico, y el público la celebró con entusiasmo.
Ihre Leistung im Finale war unglaublich, denn niemand hatte mit diesem Ergebnis gerechnet.
Su rendimiento en la final fue increíble, porque nadie esperaba ese resultado.