
phantastisch
رائع
تعبير عامي عن الحماس؛ ويعني ما يقارب عظيم أو ممتاز أو رائع.
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
كان الحفل الموسيقي ليلة أمس رائعًا فعلًا!
رائع / خيالي / هائل
phantastisch – phantastischer – am phantastischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائع
تعبير عامي عن الحماس؛ ويعني ما يقارب عظيم أو ممتاز أو رائع.
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
كان الحفل الموسيقي ليلة أمس رائعًا فعلًا!

خيالي
غير حقيقي، بل موجود في المخيلة أو الوهم فقط؛ أشبه بالقصص الخرافية أو غير واقعي.
Er erzählte eine phantastische Geschichte von Drachen und fernen Welten.
حكى قصة خيالية عن تنانين وعوالم بعيدة.

هائل
يصف مقدارًا كبيرًا أو شديدًا إلى درجة يصعب تصديقها.
Das Unternehmen machte einen phantastischen Gewinn von mehreren Milliarden Euro.
حققت الشركة ربحًا هائلًا بلغ عدة مليارات من اليورو.
| الصيغة الأساسية | phantastisch |
|---|---|
| Komparativ | phantastischer |
| Superlativ | am phantastischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى phantastisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى phantastisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى phantastisch.
تشتق كلمة «phantastisch» (رائع، خيالي) من الاسم «die Phantasie» (الخيال). وما زال المعنى الأساسي «der Einbildung entsprungen» (ناشئًا من المخيلة) واضحًا في جميع الاستخدامات.
Kinder haben oft eine blühende Phantasie.
يمتلك الأطفال غالبًا خيالًا واسعًا.
إلى جانب «phantastisch»، تُعدّ أيضًا كتابة «fantastisch» صحيحة وشائعة جدًا. وللصيغةَين المعنى نفسه.
Der Urlaub war fantastisch, wir hatten eine tolle Zeit.
كانت العطلة رائعة، وقد قضينا وقتًا ممتعًا.
يمكنك معرفة المعنى من السياق: عندما تكون الكلمة تعبيرًا عن الحماس، فهي تقييم شخصي. وعندما ترتبط بالقصص أو الفن، فإنها تعني «irreal» (غير واقعي). وعندما ترتبط بالأرقام أو الكميات، فإنها تعني «unglaublich groß» (كبيرًا إلى حد لا يُصدَّق).
Deine Idee ist phantastisch!
فكرتك رائعة!
In dem Buch geht es um phantastische Kreaturen.
يتحدث الكتاب عن مخلوقات خيالية.
Sie hat ein phantastisches Gehalt.
لديها راتب هائل.
تُستخدم «phantastisch» (رائع) في الكلام العامي كثيرًا وحدها بوصفها صيغة تعجب حماسية أو جوابًا للتعبير عن موافقة شديدة أو فرح.
Du hast die Prüfung bestanden? Phantastisch!
لقد نجحت في الامتحان؟ رائع!
تأتي الصفة بمعنى «irreal» (غير واقعي) كثيرًا مع أسماء من مجال الخيال، مثل «phantastische Welten» (عوالم خيالية) و«phantastische Geschichten» (قصص خيالية) و«phantastische Wesen» (مخلوقات خيالية).
Der Film entführt die Zuschauer in eine phantastische Welt voller Magie.
ينقل الفيلم المشاهدين إلى عالم خيالي مليء بالسحر.
لا يصدق
يمكن أن تصف «Unglaublich» (لا يصدق) و«phantastisch» (رائع) أداءً استثنائيًا. تؤكد «Unglaublich» أن النتيجة تكاد تستحيل تصديقها، وقد يكون تأثيرها إيجابيًا أو سلبيًا بحسب السياق. أما «Phantastisch» فهي حكم إيجابي بوضوح، وتعبّر عن الحماس.

Ihre Leistung im Finale war phantastisch, und das Publikum feierte sie begeistert.
كان أداؤها في النهائي رائعًا، واحتفل بها الجمهور بحماس.
Ihre Leistung im Finale war unglaublich, denn niemand hatte mit diesem Ergebnis gerechnet.
كان أداؤها في النهائي لا يُصدَّق، إذ لم يتوقع أحد هذه النتيجة.