
phantastisch
fantástico
Expressão coloquial de entusiasmo; significa algo como ótimo, excelente ou maravilhoso.
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
O show de ontem à noite foi simplesmente fantástico!
fantástico
phantastisch – phantastischer – am phantastischsten
Carregando seu estado salvo.

fantástico
Expressão coloquial de entusiasmo; significa algo como ótimo, excelente ou maravilhoso.
Das Konzert gestern Abend war einfach phantastisch!
O show de ontem à noite foi simplesmente fantástico!

fantasioso
Que não é real, mas existe apenas na imaginação; com caráter de conto de fadas ou irreal.
Er erzählte eine phantastische Geschichte von Drachen und fernen Welten.
Ele contou uma história fantasiosa sobre dragões e mundos distantes.

enorme
Que descreve uma dimensão tão grande ou extrema que é difícil de acreditar.
Das Unternehmen machte einen phantastischen Gewinn von mehreren Milliarden Euro.
A empresa teve um lucro fantástico de vários bilhões de euros.
| forma básica | phantastisch |
|---|---|
| Komparativ | phantastischer |
| Superlativ | am phantastischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a phantastisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a phantastisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a phantastisch.
A palavra “phantastisch” (fantástico) deriva do substantivo “die Phantasie” (a imaginação). O sentido básico “der Einbildung entsprungen” (nascido da imaginação) ainda é reconhecível em todos os usos.
Kinder haben oft eine blühende Phantasie.
As crianças costumam ter uma imaginação fértil.
Além de “phantastisch”, a grafia “fantastisch” também está correta e é muito comum. As duas variantes têm o mesmo significado.
Der Urlaub war fantastisch, wir hatten eine tolle Zeit.
As férias foram fantásticas; passamos ótimos momentos.
É possível reconhecer o significado pelo contexto: como expressão de entusiasmo, é uma avaliação pessoal. Em relação a histórias ou à arte, significa “irreal” (irreal). Em relação a números ou quantidades, significa “unglaublich groß” (inacreditavelmente grande).
Deine Idee ist phantastisch!
Sua ideia é fantástica!
In dem Buch geht es um phantastische Kreaturen.
O livro fala de criaturas fantásticas.
Sie hat ein phantastisches Gehalt.
Ela tem um salário fantástico.
Na linguagem coloquial, “phantastisch” (fantástico) costuma ser usado sozinho como uma exclamação entusiasmada ou como resposta para expressar forte aprovação ou alegria.
Du hast die Prüfung bestanden? Phantastisch!
Você passou na prova? Fantástico!
No sentido de “irreal”, o adjetivo costuma ser combinado com substantivos do campo da ficção, por exemplo, “phantastische Welten” (mundos fantásticos), “phantastische Geschichten” (histórias fantásticas) ou “phantastische Wesen” (seres fantásticos).
Der Film entführt die Zuschauer in eine phantastische Welt voller Magie.
O filme transporta os espectadores para um mundo fantástico cheio de magia.
inacreditável
“Unglaublich” (inacreditável) e “phantastisch” (fantástico) podem descrever um desempenho extraordinário. “Unglaublich” enfatiza que o resultado é quase impossível de acreditar e pode ter um efeito positivo ou negativo dependendo do contexto. “Phantastisch”, por outro lado, é uma avaliação claramente positiva e expressa entusiasmo.

Ihre Leistung im Finale war phantastisch, und das Publikum feierte sie begeistert.
O desempenho dela na final foi fantástico, e o público a aplaudiu com entusiasmo.
Ihre Leistung im Finale war unglaublich, denn niemand hatte mit diesem Ergebnis gerechnet.
O desempenho dela na final foi inacreditável, porque ninguém esperava esse resultado.