Almanca FİİL B2 Sıra 23537

pieksen

dürtmek / batmak

pieksen – piekste – hat gepiekst

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: pieksen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

pieksen vs stechen

sokmak / batmak / yakmak

“Stechen” (sokmak) ve “pieksen” (hafifçe dürtmek) bir iğneyle gerçekleşen kısa süreli teması anlatabilir. “Pieksen” batmanın hafif ve kısa sürdüğünü vurgular. “Stechen” daha genel bir kelimedir ve daha güçlü veya derin bir batmayı da anlatabilir; ancak küçük batmalar için de kullanılır. Özellikle hafif bir batmayı anlatmak için “pieksen” daha uygundur.

stechen için görsel örnek
pieksen

Beim Nähen piekste sie sich mit der Nadel nur leicht in den Finger.

Dikiş dikerken iğneyle parmağını sadece hafifçe dürttü.

stechen

Beim Nähen stach sie sich mit der Nadel tief in den Finger.

Dikiş dikerken iğneyi parmağına derin batırdı.

Kelime sayfasını aç: stechen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...