Germană VERB B2 Rang 23537

pieksen

a înțepa / a ustura

pieksen – piekste – hat gepiekst

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană pieksen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

pieksen vs stechen

a înțepa / a bate

„Stechen” (a înțepa) și „pieksen” (a înțepa) pot descrie ambele un contact scurt cu un ac. „Pieksen” subliniază faptul că înțepătura este ușoară și scurtă. „Stechen” este mai general și poate sugera ceva mai puternic sau mai adânc, dar se poate referi și la înțepături mici. Pentru o înțepătură despre care se precizează că este ușoară, „pieksen” se potrivește în mod deosebit de bine.

Exemplu vizual pentru stechen
pieksen

Beim Nähen piekste sie sich mit der Nadel nur leicht in den Finger.

În timp ce cosea, s-a înțepat doar ușor în deget cu acul.

stechen

Beim Nähen stach sie sich mit der Nadel tief in den Finger.

În timp ce cosea, s-a înțepat adânc în deget cu acul.

Deschide pagina completă a cuvântului: stechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...