Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23537

pieksen

слегка тыкать

pieksen – piekste – hat gepiekst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря pieksen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

pieksen vs stechen

жалить / колоть

«Stechen» (жалить / колоть) и «pieksen» (слегка тыкать) могут описывать короткое прикосновение иглой. «Pieksen» подчёркивает, что укол лёгкий и короткий. «Stechen» — более общее слово: оно может обозначать более сильный или глубокий укол, но также и небольшие уколы. Для явно лёгкого укола особенно хорошо подходит «pieksen».

Визуальный пример: stechen
pieksen

Beim Nähen piekste sie sich mit der Nadel nur leicht in den Finger.

Во время шитья она лишь слегка уколола палец иглой.

stechen

Beim Nähen stach sie sich mit der Nadel tief in den Finger.

Во время шитья она глубоко уколола палец иглой.

Открыть полную страницу слова: stechen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...