alemão VERBO B2 Posição 23537

pieksen

cutucar

pieksen – piekste – hat gepiekst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão pieksen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

pieksen vs stechen

picar / furar / espetar

“Stechen” (picar) e “pieksen” (cutucar) podem descrever um contato breve com uma agulha. “Pieksen” enfatiza que a picada é leve e rápida. “Stechen” é mais geral e pode sugerir algo mais forte ou profundo, mas também pode se referir a pequenas picadas. Para uma picada especificamente leve, “pieksen” é especialmente adequado.

Exemplo visual de stechen
pieksen

Beim Nähen piekste sie sich mit der Nadel nur leicht in den Finger.

Enquanto costurava, ela cutucou o dedo de leve com a agulha.

stechen

Beim Nähen stach sie sich mit der Nadel tief in den Finger.

Enquanto costurava, ela furou o dedo profundamente com a agulha.

Abrir a página completa da palavra: stechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...