Alemán VERBO B2 Posición 23537

pieksen

pinchar / dar punzadas

pieksen – piekste – hat gepiekst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán pieksen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

pieksen vs stechen

picar

«Stechen» (picar) y «pieksen» (pinchar) pueden describir ambos un contacto breve con una aguja. «Pieksen» destaca que el pinchazo es leve y breve. «Stechen» es más general y puede dar la idea de algo más fuerte o profundo, pero también puede referirse a pequeños pinchazos. Para un pinchazo expresamente leve, «pieksen» resulta especialmente adecuado.

Ejemplo visual de stechen
pieksen

Beim Nähen piekste sie sich mit der Nadel nur leicht in den Finger.

Mientras cosía, solo se pinchó ligeramente el dedo con la aguja.

stechen

Beim Nähen stach sie sich mit der Nadel tief in den Finger.

Mientras cosía, se picó profundamente el dedo con la aguja.

Abrir la página completa de la palabra: stechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...