tedesco VERBO B2 Posizione 23537

pieksen

pungere

pieksen – piekste – hat gepiekst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pieksen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pieksen vs stechen

pungere / dare una fitta / tagliare

«Stechen» (pungere) e «pieksen» (pungere leggermente) possono descrivere entrambi un breve contatto con un ago. «Pieksen» sottolinea che la puntura è leggera e breve. «Stechen» è più generico e può indicare qualcosa di più forte o profondo, ma anche piccole punture. Per indicare una puntura esplicitamente leggera, «pieksen» è particolarmente adatto.

Esempio visivo per stechen
pieksen

Beim Nähen piekste sie sich mit der Nadel nur leicht in den Finger.

Mentre cuciva, si è punta solo leggermente un dito con l’ago.

stechen

Beim Nähen stach sie sich mit der Nadel tief in den Finger.

Mentre cuciva, si è punta profondamente un dito con l’ago.

Apri la scheda completa: stechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...