Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23537

pieksen

kłuć

pieksen – piekste – hat gepiekst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: pieksen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

pieksen vs stechen

kłuć / przebić / razić / wytatuować / wydobywać / wypłynąć w morze

„Stechen” (kłuć) i „pieksen” (kłuć) mogą opisywać krótki kontakt z igłą. „Pieksen” podkreśla, że ukłucie jest lekkie i krótkie. „Stechen” jest bardziej ogólne i może oznaczać coś mocniejszego lub głębszego, ale może też odnosić się do małych ukłuć. W przypadku wyraźnie lekkiego ukłucia szczególnie dobrze pasuje „pieksen”.

Przykład wizualny: stechen
pieksen

Beim Nähen piekste sie sich mit der Nadel nur leicht in den Finger.

Podczas szycia tylko lekko ukłuła się igłą w palec.

stechen

Beim Nähen stach sie sich mit der Nadel tief in den Finger.

Podczas szycia głęboko wbiła sobie igłę w palec.

Otwórz pełną stronę słowa: stechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...