
polstern
döşemek
Bir şeyi daha rahat, daha korunaklı veya darbelere daha dayanıklı hâle getirmek için yumuşak bir malzemeyle ya da minderle donatmak.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
Usta eski koltuğu yeniden döşüyor.
döşemek
polstern – polsterte – hat gepolstert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

döşemek
Bir şeyi daha rahat, daha korunaklı veya darbelere daha dayanıklı hâle getirmek için yumuşak bir malzemeyle ya da minderle donatmak.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
Usta eski koltuğu yeniden döşüyor.
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstert |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
| ich | habe gepolstert |
|---|---|
| du | hast gepolstert |
| er/sie/es | hat gepolstert |
| wir | haben gepolstert |
| ihr | habt gepolstert |
| sie | haben gepolstert |
| du | polster! polstre!, polstere! |
|---|---|
| ihr | polstert! |
| Sie | polstern Sie! |
| ich | hatte gepolstert |
|---|---|
| du | hattest gepolstert |
| er/sie/es | hatte gepolstert |
| wir | hatten gepolstert |
| ihr | hattet gepolstert |
| sie | hatten gepolstert |
| ich | werde polstern |
|---|---|
| du | wirst polstern |
| er/sie/es | wird polstern |
| wir | werden polstern |
| ihr | werdet polstern |
| sie | werden polstern |
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstere polstre |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | polstern |
|---|---|
| zu ile | zu polstern |
| Partizip I | polsternd |
| Partizip II | gepolstert |
“polstern” fiili “Polster” (yumuşak minder) isminden türemiştir. Bu bağlantı, fiilin yumuşak bir minderle ilgili bir döşeme işini anlattığını görmene yardımcı olur.
Für das alte Sofa muss der Fachbetrieb den Sitz neu polstern.
Eski kanepenin oturma yerini uzman bir döşemeci yeniden döşemeli.
Döşemede kullanılan malzeme genellikle “mit” (ile) edatıyla ve Dativ biçiminde kullanılır. Döşenecek mobilya veya nesne çoğunlukla Akkusativ nesnesidir.
Die Mitarbeiter polstern die Transportkiste mit Schaumstoff.
Çalışanlar taşıma sandığını köpük malzemeyle kaplıyor.
“polstern” fiili sık sık mobilyalar ve oturma yerleriyle kullanılır. Örneğin “einen Sessel polstern” (bir koltuğu döşemek), “ein Sofa polstern” (bir kanepeyi döşemek), “einen Stuhl polstern” (bir sandalyeyi döşemek) ve “eine Sitzbank polstern” (bir oturma sırasını döşemek) denebilir.
Die Polsterin polstert die Sitzbank mit einem strapazierfähigen Stoff.
Döşemeci, oturma sırasını dayanıklı bir kumaşla döşüyor.
buharda pişirmek / hafifletmek
Ambalajlarken “polstern” (yumuşak malzemeyle korumak), bir eşyayı korumak için etrafına yumuşak malzeme koymak demektir. “Dämpfen” (hafifletmek) ise bu malzemenin darbelerin etkisini azaltmasını anlatır. Yani iki kelime de aynı koruma işlemine gönderme yapabilir: Eşyanın etrafına yumuşak malzeme koyarsın ve bu malzeme darbeleri hafifletir.

Ich polstere die Vase mit weichem Material für den Transport.
Vazoyu taşımak için yumuşak malzemeyle koruyorum.
Das weiche Material um die Vase dämpft Stöße beim Transport.
Vazonun etrafındaki yumuşak malzeme, taşıma sırasında darbeleri hafifletiyor.