
polstern
tapicerować / wyściełać
Wyposażyć coś w miękki materiał lub wyściółkę, aby stało się wygodniejsze, lepiej chronione lub bardziej odporne na uderzenia.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
Tapicer ponownie tapiceruje stary fotel.
tapicerować / wyściełać
polstern – polsterte – hat gepolstert
Wczytuję zapisany stan.

tapicerować / wyściełać
Wyposażyć coś w miękki materiał lub wyściółkę, aby stało się wygodniejsze, lepiej chronione lub bardziej odporne na uderzenia.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
Tapicer ponownie tapiceruje stary fotel.
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstert |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
| ich | habe gepolstert |
|---|---|
| du | hast gepolstert |
| er/sie/es | hat gepolstert |
| wir | haben gepolstert |
| ihr | habt gepolstert |
| sie | haben gepolstert |
| du | polster! polstre!, polstere! |
|---|---|
| ihr | polstert! |
| Sie | polstern Sie! |
| ich | hatte gepolstert |
|---|---|
| du | hattest gepolstert |
| er/sie/es | hatte gepolstert |
| wir | hatten gepolstert |
| ihr | hattet gepolstert |
| sie | hatten gepolstert |
| ich | werde polstern |
|---|---|
| du | wirst polstern |
| er/sie/es | wird polstern |
| wir | werden polstern |
| ihr | werdet polstern |
| sie | werden polstern |
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstere polstre |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | polstern |
|---|---|
| z zu | zu polstern |
| Partizip I | polsternd |
| Partizip II | gepolstert |
„Polstern” (tapicerować / wyściełać) pochodzi od rzeczownika „Polster” (wyściółka). To powiązanie pomaga rozpoznać ten czasownik jako określenie czynności związanej z miękką wyściółką.
Für das alte Sofa muss der Fachbetrieb den Sitz neu polstern.
Specjalistyczna firma musi ponownie wyściełać siedzisko starej sofy.
Materiał używany do tapicerowania lub wyściełania często występuje po „mit” (z) w Dativ. Mebel albo przedmiot, który ma zostać wyściełany, jest zwykle dopełnieniem w Akkusativ.
Die Mitarbeiter polstern die Transportkiste mit Schaumstoff.
Pracownicy wyściełają skrzynię transportową pianką.
„Polstern” (tapicerować / wyściełać) często łączy się z meblami i powierzchniami do siedzenia, na przykład w połączeniach „einen Sessel polstern” (tapicerować fotel), „ein Sofa polstern” (tapicerować sofę), „einen Stuhl polstern” (tapicerować krzesło) lub „eine Sitzbank polstern” (tapicerować ławkę).
Die Polsterin polstert die Sitzbank mit einem strapazierfähigen Stoff.
Tapicerka wyścieła ławkę trwałą tkaniną.
gotować na parze / tłumić / studzić
Przy pakowaniu „polstern” (wyściełać) oznacza dodawanie miękkiego materiału w celu ochrony przedmiotu. „Dämpfen” (tłumić) opisuje natomiast to, że dzięki temu uderzenia działają słabiej. Oba słowa mogą więc odnosić się do tej samej ochrony: wyściełasz przedmiot, a materiał tłumi uderzenia.

Ich polstere die Vase mit weichem Material für den Transport.
Wyściełam wazon miękkim materiałem na czas transportu.
Das weiche Material um die Vase dämpft Stöße beim Transport.
Miękki materiał wokół wazonu tłumi uderzenia podczas transportu.