
polstern
оббивати
Оббивати щось м’яким матеріалом або оснащувати м’якою оббивкою, щоб зробити це зручнішим, захищеним або стійкішим до ударів.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
Майстер заново оббиває старе крісло.
оббивати
polstern – polsterte – hat gepolstert
Завантажуємо збережений статус слова.

оббивати
Оббивати щось м’яким матеріалом або оснащувати м’якою оббивкою, щоб зробити це зручнішим, захищеним або стійкішим до ударів.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
Майстер заново оббиває старе крісло.
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstert |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
| ich | habe gepolstert |
|---|---|
| du | hast gepolstert |
| er/sie/es | hat gepolstert |
| wir | haben gepolstert |
| ihr | habt gepolstert |
| sie | haben gepolstert |
| du | polster! polstre!, polstere! |
|---|---|
| ihr | polstert! |
| Sie | polstern Sie! |
| ich | hatte gepolstert |
|---|---|
| du | hattest gepolstert |
| er/sie/es | hatte gepolstert |
| wir | hatten gepolstert |
| ihr | hattet gepolstert |
| sie | hatten gepolstert |
| ich | werde polstern |
|---|---|
| du | wirst polstern |
| er/sie/es | wird polstern |
| wir | werden polstern |
| ihr | werdet polstern |
| sie | werden polstern |
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstere polstre |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | polstern |
|---|---|
| з zu | zu polstern |
| Partizip I | polsternd |
| Partizip II | gepolstert |
«Polstern» (оббивати) походить від іменника «Polster» (м’яка оббивка). Цей зв’язок допомагає розпізнати в дієслові дію, пов’язану з м’якою оббивкою.
Für das alte Sofa muss der Fachbetrieb den Sitz neu polstern.
Для старого дивана спеціалізованій майстерні потрібно заново оббити сидіння.
Матеріал, який використовують для оббивання, часто вживається з «mit» (за допомогою, з) і Dativ. Предмет меблів або об’єкт, який оббивають, зазвичай є додатком в Akkusativ.
Die Mitarbeiter polstern die Transportkiste mit Schaumstoff.
Працівники оббивають транспортний ящик пінопластом.
«Polstern» (оббивати) часто вживається з назвами меблів і поверхонь для сидіння, наприклад: «einen Sessel polstern» (оббивати крісло), «ein Sofa polstern» (оббивати диван), «einen Stuhl polstern» (оббивати стілець) або «eine Sitzbank polstern» (оббивати лавку).
Die Polsterin polstert die Sitzbank mit einem strapazierfähigen Stoff.
Майстриня оббиває лавку міцною тканиною.
готувати на парі / приглушувати / стримувати
Під час пакування «polstern» (обкладати м’яким матеріалом) означає додавати м’який матеріал, щоб захистити предмет. «Dämpfen» (приглушувати), навпаки, описує те, як завдяки цьому удари стають слабшими. Отже, обидва слова можуть стосуватися того самого захисту: ти обкладаєш предмет м’яким матеріалом, а цей матеріал приглушує удари.

Ich polstere die Vase mit weichem Material für den Transport.
Я обкладаю вазу м’яким матеріалом для транспортування.
Das weiche Material um die Vase dämpft Stöße beim Transport.
М’який матеріал навколо вази пом’якшує удари під час транспортування.