
polstern
обивать / набивать
Снабжать что-либо мягким материалом или набивкой, чтобы сделать это удобнее, лучше защитить или повысить устойчивость к ударам.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
Обивщик заново обивает старое кресло.
обивать / набивать
polstern – polsterte – hat gepolstert
Загружаем сохранённый статус.

обивать / набивать
Снабжать что-либо мягким материалом или набивкой, чтобы сделать это удобнее, лучше защитить или повысить устойчивость к ударам.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
Обивщик заново обивает старое кресло.
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstert |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
| ich | habe gepolstert |
|---|---|
| du | hast gepolstert |
| er/sie/es | hat gepolstert |
| wir | haben gepolstert |
| ihr | habt gepolstert |
| sie | haben gepolstert |
| du | polster! polstre!, polstere! |
|---|---|
| ihr | polstert! |
| Sie | polstern Sie! |
| ich | hatte gepolstert |
|---|---|
| du | hattest gepolstert |
| er/sie/es | hatte gepolstert |
| wir | hatten gepolstert |
| ihr | hattet gepolstert |
| sie | hatten gepolstert |
| ich | werde polstern |
|---|---|
| du | wirst polstern |
| er/sie/es | wird polstern |
| wir | werden polstern |
| ihr | werdet polstern |
| sie | werden polstern |
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstere polstre |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
Используется для косвенной речи.
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | polstern |
|---|---|
| с zu | zu polstern |
| Partizip I | polsternd |
| Partizip II | gepolstert |
«Polstern» (обивать, набивать) образовано от существительного «Polster» (набивка, мягкая подушка). Эта связь помогает распознать в глаголе действие, связанное с мягкой набивкой.
Für das alte Sofa muss der Fachbetrieb den Sitz neu polstern.
Для старого дивана специализированной мастерской нужно заново набить сиденье.
Материал, используемый для обивки или набивки, часто указывается с «mit» (с, при помощи) и существительным в Dativ. Предмет мебели или объект, который обивают или набивают, обычно является дополнением в Akkusativ.
Die Mitarbeiter polstern die Transportkiste mit Schaumstoff.
Работники набивают транспортный ящик пеноматериалом.
«Polstern» (обивать, набивать) часто употребляется с названиями мебели и сидений, например: «einen Sessel polstern» (обивать кресло), «ein Sofa polstern» (обивать диван), «einen Stuhl polstern» (обивать стул) или «eine Sitzbank polstern» (обивать скамью).
Die Polsterin polstert die Sitzbank mit einem strapazierfähigen Stoff.
Обивщик обивает скамью прочной тканью.
готовить на пару / ослаблять / охлаждать
При упаковке «polstern» (обивать или набивать) означает добавлять мягкий материал для защиты предмета. «Dämpfen» (ослаблять), напротив, описывает, как благодаря этому удары становятся менее сильными. Поэтому оба слова могут относиться к одной и той же защите: ты обиваешь предмет, а материал ослабляет удары.

Ich polstere die Vase mit weichem Material für den Transport.
Я обиваю вазу мягким материалом для перевозки.
Das weiche Material um die Vase dämpft Stöße beim Transport.
Мягкий материал вокруг вазы ослабляет удары при перевозке.