
polstern
acolchar / tapizar
Poner a algo un material blando o un acolchado para que resulte más cómodo, esté más protegido o resista mejor los golpes.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
El tapicero vuelve a tapizar el sillón viejo.
acolchar / tapizar
polstern – polsterte – hat gepolstert
Cargando el estado guardado.

acolchar / tapizar
Poner a algo un material blando o un acolchado para que resulte más cómodo, esté más protegido o resista mejor los golpes.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
El tapicero vuelve a tapizar el sillón viejo.
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstert |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
| ich | habe gepolstert |
|---|---|
| du | hast gepolstert |
| er/sie/es | hat gepolstert |
| wir | haben gepolstert |
| ihr | habt gepolstert |
| sie | haben gepolstert |
| du | polster! polstre!, polstere! |
|---|---|
| ihr | polstert! |
| Sie | polstern Sie! |
| ich | hatte gepolstert |
|---|---|
| du | hattest gepolstert |
| er/sie/es | hatte gepolstert |
| wir | hatten gepolstert |
| ihr | hattet gepolstert |
| sie | hatten gepolstert |
| ich | werde polstern |
|---|---|
| du | wirst polstern |
| er/sie/es | wird polstern |
| wir | werden polstern |
| ihr | werdet polstern |
| sie | werden polstern |
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstere polstre |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | polstern |
|---|---|
| con zu | zu polstern |
| participio presente | polsternd |
| participio pasado | gepolstert |
«Polstern» (acolchar) deriva del sustantivo «Polster» (acolchado). Esta relación ayuda a reconocer el verbo como una actividad relacionada con un acolchado blando.
Für das alte Sofa muss der Fachbetrieb den Sitz neu polstern.
Para el sofá viejo, la empresa especializada tiene que volver a acolchar el asiento.
El material que se utiliza para acolchar suele aparecer con «mit» (con) y Dativ. El mueble o el objeto que se acolcha suele ser el objeto en Akkusativ.
Die Mitarbeiter polstern die Transportkiste mit Schaumstoff.
Los empleados acolchan la caja de transporte con espuma.
«Polstern» (acolchar) se usa a menudo con muebles y superficies para sentarse, por ejemplo, «einen Sessel polstern» (acolchar un sillón), «ein Sofa polstern» (acolchar un sofá), «einen Stuhl polstern» (acolchar una silla) o «eine Sitzbank polstern» (acolchar un banco).
Die Polsterin polstert die Sitzbank mit einem strapazierfähigen Stoff.
La tapicera acolcha el banco con una tela resistente.
cocinar al vapor / amortiguar
Al embalar algo, «polstern» (acolchar) significa añadir material blando para proteger un objeto. «Dämpfen» (amortiguar), en cambio, describe cómo esto hace que los golpes sean menos fuertes. Por tanto, ambas palabras pueden referirse a la misma protección: acolchas el objeto y el material amortigua los golpes.

Ich polstere die Vase mit weichem Material für den Transport.
Acolcho el jarrón con material blando para transportarlo.
Das weiche Material um die Vase dämpft Stöße beim Transport.
El material blando que rodea el jarrón amortigua los golpes durante el transporte.