
die Pore
gözenek
İnsanların ve hayvanların derisinde, terin ve cilt yağının dışarı çıktığı çok küçük açıklık.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Bu yüz maskesi gözenekleri derinlemesine temizlemeyi amaçlıyor.
gözenek
die Pore, die Poren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gözenek
İnsanların ve hayvanların derisinde, terin ve cilt yağının dışarı çıktığı çok küçük açıklık.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Bu yüz maskesi gözenekleri derinlemesine temizlemeyi amaçlıyor.

malzemedeki gözenek
Kaya, tahta veya filtre gibi bir malzemenin yüzeyinde ya da içinde bulunan çok küçük açıklık veya boşluk.
Der Schwamm kann durch seine feinen Poren sehr viel Wasser aufsaugen.
Sünger, ince gözenekleri sayesinde çok fazla su emebiliyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Poren |
| Genitiv | der Pore |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pore | die Poren |
| Akkusativ | die Pore | die Poren |
| Dativ | der Pore | den Poren |
| Genitiv | der Pore | der Poren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Deri üzerindeki bir açıklığın mı yoksa malzemedeki bir açıklığın mı kastedildiğini bağlamdan anlayabilirsin. Konu kozmetik, biyoloji veya vücut ise derideki gözenek kastedilir. Konu taşlar, ahşap veya teknik malzemeler ise ikinci anlam kastedilir.
Diese Creme reinigt die Poren der Haut.
Bu krem, derideki gözenekleri temizler.
Der Stein hat viele Poren und saugt Wasser auf.
Taşın çok sayıda gözeneği var ve suyu emiyor.
“porös” (gözenekli) sıfatı doğrudan “Pore” kelimesinden türemiştir. Çok sayıda gözenekleri olan ve bu nedenle genellikle sıvıları veya havayı geçiren bir malzemeyi anlatır.
Ziegelsteine sind porös und können Feuchtigkeit aufnehmen.
Tuğlalar gözeneklidir ve nemi emebilir.
Cilt bakımı bağlamında tipik ifadeler şunlardır: “verstopfte Poren” (tıkanmış gözenekler), “grobe” (geniş) veya “feine Poren haben” (küçük gözeneklere sahip olmak) ve “die Poren reinigen” (gözenekleri temizlemek) veya “verfeinern” (gözenekleri sıkılaştırmak).
Viele Jugendliche leiden unter verstopften Poren.
Birçok genç tıkanmış gözeneklerden şikâyetçi.
“bis in die letzte Pore” (iliğine kadar) ifadesi, “vollständig” (tamamen) veya “durch und durch” (baştan aşağı) anlamına gelir. Sıkça bir kişinin bir özelliğini veya tutkusunu anlatmak için kullanılır.
Er ist Künstler bis in die letzte Pore.
O, iliklerine kadar sanatçıdır.