
die Pore
مسام
فتحة صغيرة جدًا في جلد الإنسان أو الحيوان يخرج منها العرق والزهم.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
يُفترض أن ينظف قناع الوجه هذا المسام تنظيفًا عميقًا.
مسام
die Pore, die Poren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسام
فتحة صغيرة جدًا في جلد الإنسان أو الحيوان يخرج منها العرق والزهم.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
يُفترض أن ينظف قناع الوجه هذا المسام تنظيفًا عميقًا.

مسام
فتحة أو تجويف صغير جدًا على سطح مادة أو داخلها، مثل الصخور أو الخشب أو المرشحات.
Der Schwamm kann durch seine feinen Poren sehr viel Wasser aufsaugen.
تمتص الإسفنجة كمية كبيرة من الماء بفضل مسامها الدقيقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Poren |
| Genitiv | der Pore |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pore | die Poren |
| Akkusativ | die Pore | die Poren |
| Dativ | der Pore | den Poren |
| Genitiv | der Pore | der Poren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود فتحة في الجلد أو فتحة في مادة. فإذا كان الحديث عن مستحضرات التجميل أو علم الأحياء أو الجسم، فالمقصود هو الجلد. وإذا كان الحديث عن الحجارة أو الخشب أو المواد التقنية، فالمقصود هو المعنى الثاني.
Diese Creme reinigt die Poren der Haut.
ينظف هذا الكريم مسام البشرة.
Der Stein hat viele Poren und saugt Wasser auf.
تحتوي الصخرة على مسام كثيرة وتمتص الماء.
تشتق الصفة «porös» (مسامي) مباشرة من «Pore» (مسام). وهي تصف مادة تحتوي على مسام كثيرة، ولذلك تسمح غالبًا بمرور السوائل أو الهواء.
Ziegelsteine sind porös und können Feuchtigkeit aufnehmen.
الطوب مسامي ويمكنه امتصاص الرطوبة.
في سياق العناية بالبشرة، من التراكيب الشائعة: «verstopfte Poren» (مسام مسدودة)، و«grobe» (واسعة) أو «feine Poren haben» (امتلاك مسام واسعة أو دقيقة)، و«die Poren reinigen» (تنظيف المسام) أو «verfeinern» (تضييقها).
Viele Jugendliche leiden unter verstopften Poren.
يعاني كثير من المراهقين من مسام مسدودة.
يعني التعبير «bis in die letzte Pore» (حتى آخر مسام) «vollständig» (تمامًا) أو «durch und durch» (من الداخل والخارج). ويُستخدم غالبًا لوصف صفة لدى شخص أو شغفه بشيء.
Er ist Künstler bis in die letzte Pore.
إنه فنان حتى النخاع.