
die Pore
por
Bardzo mały otwór w skórze ludzi i zwierząt, przez który wydostają się pot i łój.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Ta maseczka do twarzy ma dokładnie oczyścić pory.
por
die Pore, die Poren
Wczytuję zapisany stan.

por
Bardzo mały otwór w skórze ludzi i zwierząt, przez który wydostają się pot i łój.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Ta maseczka do twarzy ma dokładnie oczyścić pory.

por
Maleńki otwór lub pusta przestrzeń na powierzchni materiału albo wewnątrz niego, na przykład w skale, drewnie lub filtrach.
Der Schwamm kann durch seine feinen Poren sehr viel Wasser aufsaugen.
Dzięki drobnym porom gąbka może wchłonąć bardzo dużo wody.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Poren |
| Genitiv | der Pore |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pore | die Poren |
| Akkusativ | die Pore | die Poren |
| Dativ | der Pore | den Poren |
| Genitiv | der Pore | der Poren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst pokazuje, czy chodzi o otwór w skórze, czy o otwór w materiale. Jeśli mowa o kosmetyce, biologii lub ciele, chodzi o skórę. Jeśli mowa o kamieniach, drewnie lub materiałach technicznych, chodzi o drugie znaczenie.
Diese Creme reinigt die Poren der Haut.
Ten krem oczyszcza pory skóry.
Der Stein hat viele Poren und saugt Wasser auf.
Kamień ma wiele porów i wchłania wodę.
Przymiotnik „porös” (porowaty) wywodzi się bezpośrednio od słowa „Pore” (por). Opisuje materiał, który ma wiele porów i dlatego często przepuszcza ciecze lub powietrze.
Ziegelsteine sind porös und können Feuchtigkeit aufnehmen.
Cegły są porowate i mogą wchłaniać wilgoć.
W kontekście pielęgnacji skóry typowe połączenia to: „verstopfte Poren” (zatkane pory), „grobe” (duże) lub „feine Poren haben” (mieć duże lub drobne pory), a także „die Poren reinigen” (oczyszczać pory) lub „verfeinern” (zwężać pory).
Viele Jugendliche leiden unter verstopften Poren.
Wiele nastolatków ma problem z zatkanymi porami.
Wyrażenie „bis in die letzte Pore” (do ostatniego pora) oznacza „vollständig” (całkowicie) lub „durch und durch” (na wskroś). Często opisuje cechę albo pasję danej osoby.
Er ist Künstler bis in die letzte Pore.
On jest artystą na wskroś.