
die Pore
poro
Uma abertura muito pequena na pele de seres humanos e animais, por onde saem o suor e o sebo.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Esta máscara facial promete limpar profundamente os poros.
poro
die Pore, die Poren
Carregando seu estado salvo.

poro
Uma abertura muito pequena na pele de seres humanos e animais, por onde saem o suor e o sebo.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Esta máscara facial promete limpar profundamente os poros.

poro
Uma abertura ou cavidade minúscula na superfície ou no interior de um material, como uma rocha, uma madeira ou um filtro.
Der Schwamm kann durch seine feinen Poren sehr viel Wasser aufsaugen.
A esponja consegue absorver muita água por causa de seus poros finos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Poren |
| Genitiv | der Pore |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pore | die Poren |
| Akkusativ | die Pore | die Poren |
| Dativ | der Pore | den Poren |
| Genitiv | der Pore | der Poren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O contexto revela se está sendo mencionada uma abertura na pele ou uma abertura em um material. Quando o assunto é cosmética, biologia ou o corpo, trata-se da pele. Quando o assunto são pedras, madeira ou materiais técnicos, trata-se do segundo significado.
Diese Creme reinigt die Poren der Haut.
Este creme limpa os poros da pele.
Der Stein hat viele Poren und saugt Wasser auf.
A pedra tem muitos poros e absorve água.
O adjetivo “porös” (poroso) deriva diretamente de “Pore” (poro). Ele descreve um material que tem muitos poros e, por isso, geralmente permite a passagem de líquidos ou ar.
Ziegelsteine sind porös und können Feuchtigkeit aufnehmen.
Os tijolos são porosos e podem absorver umidade.
No contexto dos cuidados com a pele, as combinações típicas são: “verstopfte Poren” (poros obstruídos), “grobe” (grandes) ou “feine Poren haben” (ter poros finos), e “die Poren reinigen” (limpar os poros) ou “verfeinern” (refinar).
Viele Jugendliche leiden unter verstopften Poren.
Muitos adolescentes sofrem com poros obstruídos.
A expressão “bis in die letzte Pore” (até o último poro) significa “vollständig” (completamente) ou “durch und durch” (por completo). Ela é usada com frequência para descrever uma característica ou a paixão de uma pessoa.
Er ist Künstler bis in die letzte Pore.
Ele é artista por completo.