
die Pore
poro
Abertura muy pequeña en la piel de las personas y los animales, por la que salen el sudor y el sebo.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Se supone que esta mascarilla facial limpia los poros en profundidad.
poro
die Pore, die Poren
Cargando el estado guardado.

poro
Abertura muy pequeña en la piel de las personas y los animales, por la que salen el sudor y el sebo.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Se supone que esta mascarilla facial limpia los poros en profundidad.

poro
Abertura diminuta o cavidad en la superficie o el interior de un material, como la roca, la madera o los filtros.
Der Schwamm kann durch seine feinen Poren sehr viel Wasser aufsaugen.
La esponja puede absorber mucha agua gracias a sus poros finos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Poren |
| Genitiv | der Pore |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pore | die Poren |
| Akkusativ | die Pore | die Poren |
| Dativ | der Pore | den Poren |
| Genitiv | der Pore | der Poren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto indica si se habla de una abertura en la piel o en un material. Si se trata de cosmética, biología o del cuerpo, se refiere a la piel. Si se trata de piedras, madera o materiales técnicos, se refiere al segundo significado.
Diese Creme reinigt die Poren der Haut.
Esta crema limpia los poros de la piel.
Der Stein hat viele Poren und saugt Wasser auf.
La piedra tiene muchos poros y absorbe agua.
El adjetivo «porös» (poroso) deriva directamente de «Pore» (poro). Describe un material que tiene muchos poros y, por eso, suele dejar pasar líquidos o aire.
Ziegelsteine sind porös und können Feuchtigkeit aufnehmen.
Los ladrillos son porosos y pueden absorber humedad.
En el cuidado de la piel, algunas combinaciones habituales son «verstopfte Poren» (poros obstruidos), «grobe» (grandes) o «feine Poren haben» (tener poros finos), y «die Poren reinigen» (limpiar los poros) o «verfeinern» (afinar).
Viele Jugendliche leiden unter verstopften Poren.
Muchos adolescentes tienen problemas con los poros obstruidos.
La expresión «bis in die letzte Pore» (hasta el último poro) significa «vollständig» (completamente) o «durch und durch» (de pies a cabeza). Se usa a menudo para describir una cualidad o pasión de una persona.
Er ist Künstler bis in die letzte Pore.
Es artista de pies a cabeza.