
die Pore
пора
Дуже маленький отвір у шкірі людей і тварин, через який виділяються піт і шкірне сало.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Ця маска для обличчя має глибоко очистити пори.
пора
die Pore, die Poren
Завантажуємо збережений статус слова.

пора
Дуже маленький отвір у шкірі людей і тварин, через який виділяються піт і шкірне сало.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Ця маска для обличчя має глибоко очистити пори.

пора
Крихітний отвір або порожнина на поверхні чи всередині матеріалу, наприклад каменю, деревини або фільтра.
Der Schwamm kann durch seine feinen Poren sehr viel Wasser aufsaugen.
Завдяки дрібним порам губка може вбирати дуже багато води.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Poren |
| Genitiv | der Pore |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pore | die Poren |
| Akkusativ | die Pore | die Poren |
| Dativ | der Pore | den Poren |
| Genitiv | der Pore | der Poren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст підказує, чи йдеться про отвір у шкірі, чи про отвір у матеріалі. Якщо мова про косметику, біологію або тіло, мається на увазі шкіра. Якщо йдеться про каміння, деревину або технічні матеріали, мається на увазі друге значення.
Diese Creme reinigt die Poren der Haut.
Цей крем очищає пори шкіри.
Der Stein hat viele Poren und saugt Wasser auf.
У камені багато пор, і він вбирає воду.
Прикметник «porös» (пористий) безпосередньо походить від «Pore». Він описує матеріал, який має багато пор і тому часто пропускає рідини або повітря.
Ziegelsteine sind porös und können Feuchtigkeit aufnehmen.
Цегла пориста й може вбирати вологу.
У контексті догляду за шкірою типовими є сполучення «verstopfte Poren» (забиті пори), «grobe» (великі) або «feine Poren haben» (мати великі або дрібні пори), а також «die Poren reinigen» (очищати пори) або «verfeinern» (звужувати пори).
Viele Jugendliche leiden unter verstopften Poren.
Багато підлітків страждають від забитих пор.
Ідіома «bis in die letzte Pore» означає «vollständig» (повністю) або «durch und durch» (цілком, наскрізь). Її часто вживають, щоб описати рису людини або її захоплення.
Er ist Künstler bis in die letzte Pore.
Він митець до останньої пори.