
die Pore
por
Deschidere foarte mică în pielea oamenilor și a animalelor, prin care ies transpirația și sebumul.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Această mască de față ar trebui să curețe porii în profunzime.
por
die Pore, die Poren
Se încarcă starea ta salvată.

por
Deschidere foarte mică în pielea oamenilor și a animalelor, prin care ies transpirația și sebumul.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Această mască de față ar trebui să curețe porii în profunzime.

por
Deschidere minusculă sau cavitate aflată la suprafața ori în interiorul unui material, cum ar fi roca, lemnul sau filtrele.
Der Schwamm kann durch seine feinen Poren sehr viel Wasser aufsaugen.
Buretele poate absorbi foarte multă apă datorită porilor săi fini.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Poren |
| Genitiv | der Pore |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pore | die Poren |
| Akkusativ | die Pore | die Poren |
| Dativ | der Pore | den Poren |
| Genitiv | der Pore | der Poren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul îți arată dacă este vorba despre o deschidere în piele sau într-un material. Dacă este vorba despre cosmetice, biologie sau corp, sensul este cel de deschidere în piele. Dacă este vorba despre pietre, lemn sau materiale tehnice, se folosește al doilea sens.
Diese Creme reinigt die Poren der Haut.
Crema aceasta curăță porii pielii.
Der Stein hat viele Poren und saugt Wasser auf.
Piatra are mulți pori și absoarbe apa.
Adjectivul „porös” (poros) derivă direct din „Pore” (por). Descrie un material care are mulți pori și, de aceea, lasă adesea lichidele sau aerul să treacă prin el.
Ziegelsteine sind porös und können Feuchtigkeit aufnehmen.
Cărămizile sunt poroase și pot absorbi umezeala.
În contextul îngrijirii pielii, asocieri tipice sunt „verstopfte Poren” (pori înfundați), „grobe” (mari) sau „feine Poren haben” (a avea pori fini) și „die Poren reinigen” (a curăța porii) sau „verfeinern” (a rafina).
Viele Jugendliche leiden unter verstopften Poren.
Mulți adolescenți se confruntă cu pori înfundați.
Expresia „bis in die letzte Pore” (până în ultima fibră) înseamnă „vollständig” (complet) sau „durch und durch” (întru totul). Este folosită adesea pentru a descrie o trăsătură sau pasiunea unei persoane.
Er ist Künstler bis in die letzte Pore.
Este artist până în ultima fibră.