
die Pore
пора на коже
Очень маленькое отверстие в коже человека или животного, через которое выделяются пот и кожное сало.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Эта маска для лица должна глубоко очищать поры.
пора
die Pore, die Poren
Загружаем сохранённый статус.

пора на коже
Очень маленькое отверстие в коже человека или животного, через которое выделяются пот и кожное сало.
Diese Gesichtsmaske soll die Poren tiefenwirksam reinigen.
Эта маска для лица должна глубоко очищать поры.

пора в материале
Крошечное отверстие или полость на поверхности материала или внутри него, например в камне, древесине или фильтре.
Der Schwamm kann durch seine feinen Poren sehr viel Wasser aufsaugen.
Благодаря мелким порам губка может впитать очень много воды.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Poren |
| Genitiv | der Pore |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pore | die Poren |
| Akkusativ | die Pore | die Poren |
| Dativ | der Pore | den Poren |
| Genitiv | der Pore | der Poren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст подсказывает, имеется ли в виду отверстие в коже или отверстие в материале. Если речь идёт о косметике, биологии или теле, имеется в виду кожа. Если речь идёт о камнях, древесине или технических материалах, имеется в виду второе значение.
Diese Creme reinigt die Poren der Haut.
Этот крем очищает поры кожи.
Der Stein hat viele Poren und saugt Wasser auf.
В камне много пор, поэтому он впитывает воду.
Прилагательное «porös» (пористый) непосредственно образовано от слова «Pore» (пора). Оно описывает материал, в котором много пор и который поэтому часто пропускает жидкости или воздух.
Ziegelsteine sind porös und können Feuchtigkeit aufnehmen.
Кирпичи пористые и могут впитывать влагу.
В контексте ухода за кожей типичны сочетания «verstopfte Poren» (забитые поры), «grobe» (крупные) или «feine Poren haben» (иметь мелкие поры), а также «die Poren reinigen» (очищать поры) и «verfeinern» (сужать поры).
Viele Jugendliche leiden unter verstopften Poren.
Многие подростки страдают от забитых пор.
Выражение «bis in die letzte Pore» (до последней поры) означает «vollständig» (полностью) или «durch und durch» (всецело). Его часто используют, чтобы описать качество человека или его страсть к чему-либо.
Er ist Künstler bis in die letzte Pore.
Он художник до мозга костей.