
prickelnd
karıncalandırıcı
Ciltte veya ağızda hafif batma ya da karıncalanma hissi oluşturan.
Das prickelnde Mineralwasser kitzelte auf der Zunge.
Gazlı maden suyu dilimi hafifçe gıdıkladı.
karıncalandırıcı
prickelnd – prickelnder – am prickelndsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karıncalandırıcı
Ciltte veya ağızda hafif batma ya da karıncalanma hissi oluşturan.
Das prickelnde Mineralwasser kitzelte auf der Zunge.
Gazlı maden suyu dilimi hafifçe gıdıkladı.

heyecan verici
Çoğu zaman cinsel açıdan da hoş bir şekilde heyecanlandıran veya harekete geçiren.
Zwischen den beiden entstand eine prickelnde erotische Spannung.
İkisinin arasında heyecan verici bir erotik gerilim oluştu.

pek de iyi değil
Günlük dilde pek sevindirici, ilginç veya iyi olmayan. Bu kalıp ifade, ölçülü bir olumsuz değerlendirme bildirir.
Die Bezahlung für den Job ist nicht gerade prickelnd.
Bu işin ücreti pek de iyi değil.
| temel form | prickelnd |
|---|---|
| Komparativ | prickelnder |
| Superlativ | am prickelndsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki prickelnd kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki prickelnd kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki prickelnd kelimesine ekle.
İçecekler için “prickelndes Mineralwasser” (gazlı maden suyu) ve “prickelnder Sekt” (köpüklü şarap) yaygın bağlantılardır. Vücut duyumları için kelime sık sık “ein prickelndes Gefühl auf der Haut” (ciltte karıncalandırıcı bir his) bağlantısında kullanılır.
Zur Begrüßung gab es ein Glas prickelnden Sekt.
Karşılama için bir kadeh köpüklü şarap ikram edildi.
Nach dem kalten Bad spürte sie ein prickelndes Gefühl auf der Haut.
Soğuk banyodan sonra cildinde karıncalandırıcı bir his duydu.
Yaygın bağlantılar şunlardır: “prickelnde Spannung” (heyecan verici bir gerilim), “eine prickelnde Atmosphäre” (heyecan verici bir atmosfer) ve “ein prickelndes Abenteuer” (heyecan verici bir macera). Burada erotik bir anlam olup olmadığı bağlamdan anlaşılır; sıfat tek başına bunu göstermez.
Die heimlichen Blicke zwischen den beiden sorgten für eine prickelnde Atmosphäre.
İkisinin birbirine gizlice bakması heyecan verici bir atmosfer yarattı.
“Nicht gerade prickelnd” (pek de iyi değil) kalıp ifadesi sık sık “sein” (olmak) fiiliyle ya da “etwas nicht gerade prickelnd finden” (bir şeyi pek de iyi bulmamak) kalıbında kullanılır. Yaygın konular ücret, çalışma koşulları ya da geleceğe ilişkin beklentilerdir.
Die Arbeitsbedingungen sind nicht gerade prickelnd.
Çalışma koşulları pek de iyi değil.
Ich finde die Aussichten für das nächste Jahr nicht gerade prickelnd.
Gelecek yıl için beklentileri pek de iyi bulmuyorum.