
prickelnd
покалывающий
Вызывающий лёгкое покалывание или пощипывание на коже или во рту.
Das prickelnde Mineralwasser kitzelte auf der Zunge.
Газированная минералка приятно покалывала язык.
покалывающий / захватывающий
prickelnd – prickelnder – am prickelndsten
Загружаем сохранённый статус.

покалывающий
Вызывающий лёгкое покалывание или пощипывание на коже или во рту.
Das prickelnde Mineralwasser kitzelte auf der Zunge.
Газированная минералка приятно покалывала язык.

захватывающий
Приятно волнующий или возбуждающий, часто также в эротическом смысле.
Zwischen den beiden entstand eine prickelnde erotische Spannung.
Между ними возникло волнующее эротическое напряжение.

не сказать что отличный
Разговорное выражение, означающее «не слишком приятный», «не очень интересный» или «не особенно хороший». Эта формулировка выражает сдержанную отрицательную оценку.
Die Bezahlung für den Job ist nicht gerade prickelnd.
Оплата за эту работу не сказать что отличная.
| исходная форма | prickelnd |
|---|---|
| Komparativ | prickelnder |
| Superlativ | am prickelndsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову prickelnd.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову prickelnd.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову prickelnd.
В сочетании с напитками типичны «prickelndes Mineralwasser» (газированная минералка) и «prickelnder Sekt» (игристое вино). Для телесных ощущений часто используется сочетание «ein prickelndes Gefühl auf der Haut» (покалывающее ощущение на коже).
Zur Begrüßung gab es ein Glas prickelnden Sekt.
В честь встречи нам подали бокал игристого вина.
Nach dem kalten Bad spürte sie ein prickelndes Gefühl auf der Haut.
После холодной ванны она почувствовала покалывание на коже.
Типичные сочетания: «prickelnde Spannung» (захватывающее напряжение), «eine prickelnde Atmosphäre» (волнующая атмосфера) и «ein prickelndes Abenteuer» (захватывающее приключение). Понять, имеется ли в виду эротика, можно по дальнейшему контексту; само по себе это прилагательное на неё не указывает.
Die heimlichen Blicke zwischen den beiden sorgten für eine prickelnde Atmosphäre.
Тайные взгляды между ними создавали волнующую атмосферу.
Устойчивое сочетание «nicht gerade prickelnd» (не сказать что отличный) часто употребляется с «sein» (быть) или в конструкции «etwas nicht gerade prickelnd finden» (считать что-либо не сказать что отличным). Типичные темы — оплата, условия работы и перспективы на будущее.
Die Arbeitsbedingungen sind nicht gerade prickelnd.
Условия работы не сказать что отличные.
Ich finde die Aussichten für das nächste Jahr nicht gerade prickelnd.
Я считаю перспективы на следующий год не сказать что отличными.