
prickelnd
поколюючий
Такий, що спричиняє легке поколювання або пощипування на шкірі чи в роті.
Das prickelnde Mineralwasser kitzelte auf der Zunge.
Газована мінеральна вода лоскотала язик.
поколюючий / збудливий / так собі
prickelnd – prickelnder – am prickelndsten
Завантажуємо збережений статус слова.

поколюючий
Такий, що спричиняє легке поколювання або пощипування на шкірі чи в роті.
Das prickelnde Mineralwasser kitzelte auf der Zunge.
Газована мінеральна вода лоскотала язик.

збудливий
Такий, що приємно хвилює або стимулює, часто також в еротичному сенсі.
Zwischen den beiden entstand eine prickelnde erotische Spannung.
Між ними виникла збудлива еротична напруга.

так собі
Розмовний вислів, що означає «не дуже приємний», «не дуже цікавий» або «не надто хороший». Цей вислів виражає стримано негативну оцінку.
Die Bezahlung für den Job ist nicht gerade prickelnd.
Оплата за цю роботу так собі.
| базова форма | prickelnd |
|---|---|
| Komparativ | prickelnder |
| Superlativ | am prickelndsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова prickelnd.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова prickelnd.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова prickelnd.
Щодо напоїв типовими сполученнями є «prickelndes Mineralwasser» (газована мінеральна вода) і «prickelnder Sekt» (ігристе вино). Для тілесних відчуттів це слово часто вживається у сполученні «ein prickelndes Gefühl auf der Haut» (поколююче відчуття на шкірі).
Zur Begrüßung gab es ein Glas prickelnden Sekt.
На знак привітання нам подали келих ігристого вина.
Nach dem kalten Bad spürte sie ein prickelndes Gefühl auf der Haut.
Після холодної ванни вона відчула поколювання на шкірі.
Типовими сполученнями є «prickelnde Spannung» (збудлива напруга), «eine prickelnde Atmosphäre» (збудлива атмосфера) і «ein prickelndes Abenteuer» (збудлива пригода). Із подальшого контексту зрозуміло, чи мається на увазі еротика; саме прикметник цього не визначає.
Die heimlichen Blicke zwischen den beiden sorgten für eine prickelnde Atmosphäre.
Таємні погляди між ними створювали збудливу атмосферу.
Фіксоване сполучення «nicht gerade prickelnd» (так собі, не дуже добре) часто вживається з «sein» (бути) або в моделі «etwas nicht gerade prickelnd finden» (вважати щось не дуже добрим). Типові теми — оплата, умови праці або перспективи на майбутнє.
Die Arbeitsbedingungen sind nicht gerade prickelnd.
Умови праці так собі.
Ich finde die Aussichten für das nächste Jahr nicht gerade prickelnd.
Я вважаю, що перспективи на наступний рік не дуже добрі.