
der Prophet
peygamber
Bir dinde ilahi iradeyi duyuran veya Tanrı'nın elçisi sayılan kişi.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
Hristiyanlıkta Vaftizci Yahya bir peygamber sayılır.
peygamber
der Prophet, die Propheten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

peygamber
Bir dinde ilahi iradeyi duyuran veya Tanrı'nın elçisi sayılan kişi.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
Hristiyanlıkta Vaftizci Yahya bir peygamber sayılır.

öngörücü
Gelecekteki olayları veya gelişmeleri önceden söyleyen ya da bunları doğru değerlendiren kişi; bu kullanım çoğunlukla din dışı bağlamdadır.
In den 1980er Jahren war er ein Prophet der digitalen Revolution.
1980'lerde dijital devrimin peygamberiydi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Propheten |
| Genitiv | des Propheten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prophet | die Propheten |
| Akkusativ | den Propheten | die Propheten |
| Dativ | dem Propheten | den Propheten |
| Genitiv | des Propheten | der Propheten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Prophet” (peygamber), N çekimi grubundaki bir isimdir. Bu nedenle Nominativ tekil dışındaki bütün durumlarda “-en” eki alır: “dem Propheten” (peygambere), “den Propheten” (peygamberi).
Die Leute glaubten den Worten des Propheten.
İnsanlar peygamberin sözlerine inandılar.
Sie haben den Propheten um Rat gefragt.
Peygamberden öğüt istediler.
“Der Prophet” (peygamber), “prophezeien” (önceden haber vermek) fiili ve “die Prophezeiung” (kehanet veya önceden yapılan açıklama) ismiyle aynı kelime ailesindendir.
Niemand konnte prophezeien, dass dies geschehen würde.
Hiç kimse bunun olacağını önceden haber veremedi.
Mecaz anlamında, bir kişinin hangi alanda öncü düşüncelere sahip olduğunu belirtmek için sık sık Genitiv ya da “von” (-in, -ın; -den, -dan) edatı kullanılır. Örneğin “der Digitalisierung” (dijitalleşmenin) veya “des Wandels” (değişimin) peygamberi denebilir.
Er galt als Prophet einer neuen Wirtschaftsordnung.
Yeni bir ekonomi düzeninin öncüsü sayılıyordu.
kehanet
“Prophet” (peygamber), dinî bir elçi olarak Tanrı’nın iradesini bildirir. “Orakel” (kâhin / kehanet merkezi) ise genellikle kendisinden öğüt veya kehanet istenir ve buna bir yanıt verir. Yani belirleyici fark, birinin mesaj bildirmesi, diğerinin ise bir soruya karşılık vermesidir.

Der Prophet verkündete dem Volk eine Warnung Gottes.
Peygamber, halka Tanrı’nın uyarısını bildirdi.
Das Orakel gab dem Volk auf seine Frage eine warnende Antwort der Götter.
Kâhin, halkın sorusuna tanrılardan gelen uyarıcı bir yanıt verdi.