
der Prophet
пророк
У релігії — людина, яку вважають проголошувачем Божої волі або Божим посланцем.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
У християнстві Івана Хрестителя вважають пророком.
пророк / провісник
der Prophet, die Propheten
Завантажуємо збережений статус слова.

пророк
У релігії — людина, яку вважають проголошувачем Божої волі або Божим посланцем.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
У християнстві Івана Хрестителя вважають пророком.

провісник
Людина, яка передбачає майбутні події або розвиток подій чи правильно їх оцінює, часто в нерелігійному контексті.
In den 1980er Jahren war er ein Prophet der digitalen Revolution.
У 1980-х роках він був провісником цифрової революції.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Propheten |
| Genitiv | des Propheten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prophet | die Propheten |
| Akkusativ | den Propheten | die Propheten |
| Dativ | dem Propheten | den Propheten |
| Genitiv | des Propheten | der Propheten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Prophet» (пророк) — іменник N-відмінювання. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ однини, він має закінчення «-en» (закінчення -en): dem Propheten, den Propheten.
Die Leute glaubten den Worten des Propheten.
Люди повірили словам пророка.
Sie haben den Propheten um Rat gefragt.
Вони попросили пророка про пораду.
«Der Prophet» (пророк) належить до спільнокореневої групи з дієсловом «prophezeien» (передбачати щось) та іменником «die Prophezeiung» (саме передбачення).
Niemand konnte prophezeien, dass dies geschehen würde.
Ніхто не міг передбачити, що це станеться.
У переносному значенні за допомогою Genitiv або прийменника «von» (про, у сфері) часто уточнюють, у якій галузі хтось є новатором. Наприклад, можна бути пророком «der Digitalisierung» (цифровізації) або «des Wandels» (змін).
Er galt als Prophet einer neuen Wirtschaftsordnung.
Його вважали провісником нового економічного устрою.
оракул
«Prophet» (пророк) проголошує Божу волю як релігійний посланець. До «Orakel» (оракул) зазвичай звертаються по пораду чи пророцтво, після чого він дає відповідь. Отже, головна відмінність у тому, чи хтось проголошує звістку, чи відповідає на запит.

Der Prophet verkündete dem Volk eine Warnung Gottes.
Пророк звістив народові Боже застереження.
Das Orakel gab dem Volk auf seine Frage eine warnende Antwort der Götter.
Оракул дав народові у відповідь на його запитання застережливу відповідь богів.