
die Sau
dişi domuz
Özellikle daha önce yavrulamış olan dişi evcil domuz.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
Çiftlikteki dişi domuz geçen hafta on yavru doğurdu.
domuz
die Sau, die Säue
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dişi domuz
Özellikle daha önce yavrulamış olan dişi evcil domuz.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
Çiftlikteki dişi domuz geçen hafta on yavru doğurdu.

pislik
Dağınık, kirli veya ahlaken kötü görülen bir kişi için kullanılan kaba bir hakaret.
Welche Sau hat hier ihren ganzen Müll abgeladen?
Buraya bütün çöplerini hangi pislik döktü?

hiç kimse
Günlük dilde kullanılan kaba bir ifadeyle mutlak olarak hiç kimse.
Keine Sau hat sich dafür interessiert, was ich zu sagen hatte.
Söyleyeceklerim kimsenin umurunda olmadı.

çok kötü
Bir şeyin son derece kalitesiz veya kabul edilemez olduğunu anlatan, günlük dilde kullanılan kaba bir ifade.
Das Benehmen der Fans im Stadion war wirklich unter aller Sau.
Taraftarların stadyumdaki davranışları gerçekten çok kötüydü.

çılgınca eğlenmek
Günlük dilde, çok coşkulu ve ölçüsüz bir şekilde eğlenmek veya dilediğince hareket etmek.
Nach den Prüfungen wollen wir am Wochenende mal so richtig die Sau rauslassen.
Sınavlardan sonra hafta sonu doyasıya eğlenmek istiyoruz.

as
Schafkopf veya Skat gibi bazı Alman iskambil oyunlarında en yüksek değere sahip oyun kâğıdı.
Er hat den Stich mit der Eichel-Sau gewonnen.
Elindeki meşe asıyla eli kazandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Säue |
| Genitiv | der Sau |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Akkusativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Dativ | der Sau | den Säuen den Sauen |
| Genitiv | der Sau | der Säue der Sauen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sau”, hayvan ve oyun kâğıdı anlamları dışında çoğu ifadede günlük dilde kullanılan kaba bir kelimedir. Bu kelimeyi yalnızca çok samimi ortamlarda ve dikkatli kullanmalısın.
Sein Verhalten war wirklich unter aller Sau.
Davranışı gerçekten çok kötüydü.
“sau-” ön eki, günlük dilde sıfatları veya zarfları pekiştirmek için kullanılır. “sehr” (çok) kelimesine benzer. Kaba ve çok samimi bir kullanım sayılır.
Zieh dich warm an, draußen ist es saukalt.
Sıkı giyin, dışarısı çok soğuk.
“keine Sau” (hiç kimse), “niemand” (hiç kimse) demenin günlük dilde kullanılan çok samimi ve kaba bir yoludur. Sık sık kızgınlık veya hayal kırıklığı anlatmak için kullanılır.
Ich habe stundenlang aufgeräumt, aber keine Sau hat es bemerkt.
Saatlerce ortalığı topladım ama hiç kimse fark etmedi.
“unter aller Sau” (çok kötü) ifadesi, bir şeyin veya kişinin son derece kalitesiz ya da kabul edilemez olduğunu anlatır. Çok samimi günlük dilde kullanılır.
Der Service in diesem Hotel war unter aller Sau.
Bu oteldeki hizmet çok kötüydü.
Bir kişi için “die Sau rauslässt” (çılgınca eğlenir) denildiğinde o kişinin çok coşkulu ve kendini hiç kısıtlamadan eğlendiği anlatılır. Bu ifade samimidir ve sık sık partilerden söz edilirken kullanılır.
Nach der Arbeit lassen wir heute Abend mal richtig die Sau raus!
Bugün işten sonra akşam şöyle çılgınca eğleneceğiz!
Skat veya Schafkopf gibi bazı Alman kâğıt oyunlarında “die Sau”, en yüksek kâğıt olan “das Ass” (as) için günlük dilde kullanılan addır. Bu bağlam dışında kelimenin bu anlamı anlaşılmaz.
Mit der Gras-Sau hat er den letzten Stich gemacht.
Son eli yaprak asıyla aldı.
sürtük / pasaklı
“Schlampe” (sürtük), bir kadın için kullanılan ve onun özellikle sözde ahlaksız bir cinsel hayatı olduğunu ima edebilen, çok ağır bir hakarettir. “Sau” (pislik), kirli, dağınık veya ahlaken kötü görülen bir kişi için kullanılan kaba bir hakarettir. “Sau” kadınlarla ya da cinsellikle sınırlı değildir.

Er beschimpfte den Mann wegen seiner völlig verdreckten Wohnung als Sau.
Adamı, son derece kirli evi yüzünden pislik diye aşağıladı.
Er beschimpfte die Frau wegen ihrer wechselnden Partner als Schlampe.
Kadını, partnerlerini sık sık değiştirdiği için sürtük diye aşağıladı.