
der Prophet
profeta
Em uma religião, pessoa considerada anunciadora da vontade divina ou mensageira de Deus.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
No cristianismo, João Batista é considerado um profeta.
profeta
der Prophet, die Propheten
Carregando seu estado salvo.

profeta
Em uma religião, pessoa considerada anunciadora da vontade divina ou mensageira de Deus.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
No cristianismo, João Batista é considerado um profeta.

profeta
Pessoa que prevê acontecimentos ou desenvolvimentos futuros ou os avalia corretamente, muitas vezes em um contexto não religioso.
In den 1980er Jahren war er ein Prophet der digitalen Revolution.
Nos anos 1980, ele foi um profeta da revolução digital.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Propheten |
| Genitiv | des Propheten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prophet | die Propheten |
| Akkusativ | den Propheten | die Propheten |
| Dativ | dem Propheten | den Propheten |
| Genitiv | des Propheten | der Propheten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Prophet” (o profeta) é um substantivo da N-Deklination. Isso significa que ele recebe a terminação “-en” em todos os casos, exceto no Nominativ Singular, como em “dem Propheten” (ao profeta) e “den Propheten” (o profeta, no Akkusativ).
Die Leute glaubten den Worten des Propheten.
As pessoas acreditaram nas palavras do profeta.
Sie haben den Propheten um Rat gefragt.
Elas pediram conselho ao profeta.
“Der Prophet” (o profeta) pertence a uma família de palavras com o verbo “prophezeien” (prever algo) e o substantivo “die Prophezeiung” (a previsão em si).
Niemand konnte prophezeien, dass dies geschehen würde.
Ninguém conseguiu prever que isso aconteceria.
No sentido figurado, costuma-se usar o Genitiv ou a preposição “von” (de) para especificar a área em que alguém é um pensador visionário. Por exemplo, alguém pode ser um profeta “der Digitalisierung” (da digitalização) ou “des Wandels” (da mudança).
Er galt als Prophet einer neuen Wirtschaftsordnung.
Ele era considerado o profeta de uma nova ordem econômica.
oráculo
“Prophet” (profeta) anuncia a vontade divina como mensageiro religioso. Já um “Orakel” (oráculo) normalmente é consultado para pedir conselho ou uma profecia e então dá uma resposta. A diferença decisiva é se alguém anuncia uma mensagem ou responde a uma pergunta.

Der Prophet verkündete dem Volk eine Warnung Gottes.
O profeta anunciou ao povo um aviso de Deus.
Das Orakel gab dem Volk auf seine Frage eine warnende Antwort der Götter.
O oráculo deu ao povo, em resposta à sua pergunta, uma resposta de advertência dos deuses.