
der Prophet
пророк
В религии человек, которого считают провозвестником божественной воли или посланником Бога.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
В христианстве Иоанна Крестителя считают пророком.
пророк
der Prophet, die Propheten
Загружаем сохранённый статус.

пророк
В религии человек, которого считают провозвестником божественной воли или посланником Бога.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
В христианстве Иоанна Крестителя считают пророком.

пророк
Человек, который предсказывает будущие события или развитие событий либо правильно их оценивает, часто вне религиозного контекста.
In den 1980er Jahren war er ein Prophet der digitalen Revolution.
В 1980-е годы он был пророком цифровой революции.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Propheten |
| Genitiv | des Propheten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prophet | die Propheten |
| Akkusativ | den Propheten | die Propheten |
| Dativ | dem Propheten | den Propheten |
| Genitiv | des Propheten | der Propheten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Prophet» (пророк) — существительное N-Deklination. Это означает, что во всех падежах, кроме Nominativ Singular, оно получает окончание «-en»: «dem Propheten» (пророку), «den Propheten» (пророка).
Die Leute glaubten den Worten des Propheten.
Люди верили словам пророка.
Sie haben den Propheten um Rat gefragt.
Они попросили пророка о совете.
«Der Prophet» (пророк) относится к одному словообразовательному гнезду с глаголом «prophezeien» (предсказывать) и существительным «die Prophezeiung» (предсказание, пророчество).
Niemand konnte prophezeien, dass dies geschehen würde.
Никто не мог предсказать, что это произойдёт.
В переносном значении часто используется Genitiv или предлог «von» (о, в области), чтобы уточнить, в какой сфере человек является мыслителем-провидцем. Например, можно быть пророком «der Digitalisierung» (цифровизации) или «des Wandels» (перемен).
Er galt als Prophet einer neuen Wirtschaftsordnung.
Его считали пророком нового экономического порядка.
оракул
«Prophet» (пророк) как религиозный посланник возвещает божественную волю. «Orakel» (оракул), напротив, обычно спрашивают о совете или пророчестве, после чего он даёт ответ. Решающее различие состоит в том, возвещает ли кто-либо послание или отвечает на запрос.

Der Prophet verkündete dem Volk eine Warnung Gottes.
Пророк возвестил народу предупреждение от Бога.
Das Orakel gab dem Volk auf seine Frage eine warnende Antwort der Götter.
В ответ на вопрос народа оракул дал ему предупреждающий ответ богов.