
der Prophet
profeta
In una religione, persona considerata annunciatrice della volontà divina o messaggera di Dio.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
Nel cristianesimo, Giovanni Battista è considerato un profeta.
profeta
der Prophet, die Propheten
Caricamento dello stato salvato.

profeta
In una religione, persona considerata annunciatrice della volontà divina o messaggera di Dio.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
Nel cristianesimo, Giovanni Battista è considerato un profeta.

profeta
Persona che predice eventi o sviluppi futuri oppure li valuta correttamente, spesso in un contesto non religioso.
In den 1980er Jahren war er ein Prophet der digitalen Revolution.
Negli anni Ottanta era un profeta della rivoluzione digitale.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Propheten |
| Genitiv | des Propheten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prophet | die Propheten |
| Akkusativ | den Propheten | die Propheten |
| Dativ | dem Propheten | den Propheten |
| Genitiv | des Propheten | der Propheten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Prophet» (il profeta) è un nome della N-Deklination. Questo significa che riceve la desinenza «-en» in tutti i casi tranne il Nominativ singolare: «dem Propheten» (al profeta), «den Propheten» (il profeta all'Akkusativ).
Die Leute glaubten den Worten des Propheten.
La gente credeva alle parole del profeta.
Sie haben den Propheten um Rat gefragt.
Hanno chiesto consiglio al profeta.
«Der Prophet» (il profeta) appartiene a una famiglia di parole insieme al verbo «prophezeien» (predire qualcosa) e al nome «die Prophezeiung» (la profezia o previsione stessa).
Niemand konnte prophezeien, dass dies geschehen würde.
Nessuno poteva prevedere che sarebbe successo questo.
Nel significato figurato si usa spesso il Genitiv o la preposizione «von» (di) per precisare il settore in cui qualcuno è un precursore. Si può essere, per esempio, un profeta «der Digitalisierung» (della digitalizzazione) o «des Wandels» (del cambiamento).
Er galt als Prophet einer neuen Wirtschaftsordnung.
Era considerato il profeta di un nuovo ordine economico.
oracolo
Un «Prophet» (profeta) proclama la volontà divina in quanto messaggero religioso. Un «Orakel» (oracolo), invece, viene tipicamente consultato per chiedere consiglio o una profezia e poi dà una risposta. La differenza fondamentale è quindi se qualcuno proclama un messaggio o risponde a una richiesta.

Der Prophet verkündete dem Volk eine Warnung Gottes.
Il profeta annunciò al popolo un avvertimento da parte di Dio.
Das Orakel gab dem Volk auf seine Frage eine warnende Antwort der Götter.
In risposta alla domanda del popolo, l'oracolo diede una risposta di avvertimento da parte degli dèi.