
quietschend
gıcırdayan
Gıcırtıyı andıran, tiz, keskin ve çoğu zaman rahatsız edici bir ses çıkaran.
Die quietschende Tür weckte das ganze Haus.
Gıcırdayan kapı bütün evi uyandırdı.
gıcırdayan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gıcırdayan
Gıcırtıyı andıran, tiz, keskin ve çoğu zaman rahatsız edici bir ses çıkaran.
Die quietschende Tür weckte das ganze Haus.
Gıcırdayan kapı bütün evi uyandırdı.
| temel form | quietschend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki quietschend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki quietschend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki quietschend kelimesine ekle.
“quietschend” (gıcırdayan), “quietschen” (gıcırdamak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu kelime, o anda söz konusu sesi çıkaran bir şeyi anlatır. Sıfat olarak sık sık bir ismin doğrudan önünde yer alır.
Die quietschende Bremse muss dringend repariert werden.
Gıcırdayan frenin acilen onarılması gerekiyor.
Yaygın kullanımlar arasında “quietschende Bremsen” (gıcırdayan frenler), “quietschende Reifen” (gıcırdayan lastikler), “quietschende Schuhe” (gıcırdayan ayakkabılar) ve “quietschende Türen” (gıcırdayan kapılar) vardır. Sıfat burada genellikle mekanik bir sesi anlatır.
Auf dem nassen Boden machten seine Schuhe bei jedem Schritt ein quietschendes Geräusch.
Ayakkabıları ıslak zeminde attığı her adımda gıcırdayan bir ses çıkarıyordu.
“quietschend” kelimesi çoğu zaman hareket eden veya birbirine sürtünen nesneler için kullanılır. Bu nedenle bağlamda sıklıkla “öffnen” (açmak), “bremsen” (fren yapmak) veya “fahren” (sürmek) fiilleriyle birlikte görülür.
Sie öffnete das quietschende Tor vorsichtig, damit niemand aufwachte.
Kimse uyanmasın diye gıcırdayan kapıyı dikkatlice açtı.
tiz / gösterişli
Bir ses için “schrill” (tiz), özellikle çok yüksek ve içe işleyen bir tınıyı anlatır. “quietschend” (gıcırdayan) ise sesin ayrıca gıcırtıyı andırdığını vurgular. Bu nedenle bir ses her iki özellikte de olabilir: “schrill” ile sesin etkisini, “quietschend” ile özel tınısını anlatırsın.

Die quietschende Stimme des Kindes klang wie ein kleines Quietschen.
Çocuğun gıcırdayan sesi küçük bir gıcırtıyı andırıyordu.
Die schrille Stimme des Kindes war bis in den Flur zu hören.
Çocuğun tiz sesi koridora kadar duyuluyordu.