
schrill
tiz
Çok ince, kulak delen ve çoğu zaman rahatsız edici bir sesi anlatır.
Der schrille Pfiff der Trillerpfeife tat in den Ohren weh.
Düdüğün tiz sesi kulaklarımı acıttı.
tiz / gösterişli
schrill – schriller – am schrillsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tiz
Çok ince, kulak delen ve çoğu zaman rahatsız edici bir sesi anlatır.
Der schrille Pfiff der Trillerpfeife tat in den Ohren weh.
Düdüğün tiz sesi kulaklarımı acıttı.

gösterişli
Son derece dikkat çekici, göz alıcı ve çoğu zaman zevksiz renkleri veya bir görünümü anlatır.
Sie trug ein schrilles Outfit in Neongrün und Pink.
Neon yeşili ve pembe renklerde gösterişli bir kıyafet giymişti.

abartılı, eksantrik
Dikkat çekmek için abartılı, eksantrik ve gürültülü davranan bir kişiyi veya kişinin bu tür davranışlarını anlatır.
Mit ihrer schrillen Lache und den bunten Haaren fiel sie überall auf.
Tiz kahkahası ve rengârenk saçlarıyla her yerde göze çarpıyordu.
| temel form | schrill |
|---|---|
| Komparativ | schriller |
| Superlativ | am schrillsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schrill kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schrill kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schrill kelimesine ekle.
“schrill” kelimesinin anlamı, nitelediği isme bağlıdır. Bir sesi anlatıyorsa “hoch und durchdringend” (tiz ve delici) demektir. Renkleri ya da kıyafetleri anlatıyorsa “grell und auffällig” (gösterişli ve dikkat çekici) demektir. Bir kişiyi anlatırken alışılmadık, dikkat çekmeye çalışan bir davranışı belirtir.
Der schrille Alarm weckte das ganze Haus.
Tiz alarm bütün evi uyandırdı.
Er trug ein schrilles Hemd in leuchtendem Orange.
Parlak turuncu renkte gösterişli bir gömlek giyiyordu.
Sie ist bekannt für ihre schrille Art und ihre laute Stimme.
Abartılı tavrı ve yüksek sesiyle tanınır.
Ses anlamında “schrill” genellikle kulağa rahatsız edici gelen seslerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “eine schrille Stimme” (tiz bir ses), “ein schriller Pfiff” (tiz bir ıslık) ve “ein schriller Alarmton” (tiz bir alarm sesi).
Das Baby fing an, schrill zu schreien.
Bebek tiz bir sesle çığlık atmaya başladı.
Görünüş söz konusu olduğunda “schrill” görsel olarak aşırı gösterişli bir şeyi anlatır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “schrille Farben” (gösterişli renkler), “ein schrilles Outfit” (gösterişli bir kıyafet) ve “schrilles Make-up” (gösterişli makyaj).
Die Wände waren in schrillen Farben gestrichen.
Duvarlar gösterişli renklere boyanmıştı.
çığlık atan / cırtlak
“Schreiend” (çığlık atan) ve “schrill” (tiz), her ikisi de yüksek sesle bağlantılı olabilir. “Schreiend”, birinin o anda yüksek sesle bağırdığını ifade eder. “Schrill” ise sesin çok yüksek perdeli, keskin ve çoğu zaman rahatsız edici niteliğini anlatır.

Das Kind rief mit schriller Stimme aus dem dunklen Zimmer.
Çocuk karanlık odadan tiz bir sesle seslendi.
Das Kind lief schreiend aus dem dunklen Zimmer.
Çocuk karanlık odadan çığlık atarak koşup çıktı.