
quietschend
chirriente
Que produce un sonido agudo, estridente y normalmente desagradable, parecido a un chirrido.
Die quietschende Tür weckte das ganze Haus.
La puerta chirriante despertó a toda la casa.
chirriente
Cargando el estado guardado.

chirriente
Que produce un sonido agudo, estridente y normalmente desagradable, parecido a un chirrido.
Die quietschende Tür weckte das ganze Haus.
La puerta chirriante despertó a toda la casa.
| forma básica | quietschend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a quietschend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a quietschend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a quietschend.
«Quietschend» es el Partizip I de «quietschen» (chirriar) y describe algo que está produciendo ese sonido en ese momento. Como adjetivo, suele aparecer directamente delante de un sustantivo.
Die quietschende Bremse muss dringend repariert werden.
El freno chirriante necesita ser reparado urgentemente.
Algunas combinaciones frecuentes son «quietschende Bremsen» (frenos chirriantes), «quietschende Reifen» (neumáticos que chirrían), «quietschende Schuhe» (zapatos que chirrían) y «quietschende Türen» (puertas chirriantes). El adjetivo suele describir un ruido mecánico.
Auf dem nassen Boden machten seine Schuhe bei jedem Schritt ein quietschendes Geräusch.
En el suelo mojado, sus zapatos producían un chirrido a cada paso.
«Quietschend» (chirriante) suele referirse a objetos que se mueven o rozan entre sí. Por eso, en este contexto aparecen a menudo verbos como «öffnen» (abrir), «bremsen» (frenar) o «fahren» (conducir) junto con el adjetivo.
Sie öffnete das quietschende Tor vorsichtig, damit niemand aufwachte.
Abrió con cuidado la puerta chirriante para que nadie se despertara.
estridente
En una voz, «Schrill» (estridente) describe sobre todo un sonido muy agudo y penetrante. «Quietschend» (chirriente) destaca además que la voz suena como un chirrido. Por tanto, una voz puede ser ambas cosas: con «schrill» se describe su efecto y con «quietschend», su particular tono.

Die quietschende Stimme des Kindes klang wie ein kleines Quietschen.
La voz chirriante del niño sonaba como un pequeño chirrido.
Die schrille Stimme des Kindes war bis in den Flur zu hören.
La voz estridente del niño se oía hasta el pasillo.