Allemand ADJECTIF B2 Rang 18043

quietschend

grinçant

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : quietschend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

quietschend vs schrill

strident

Pour une voix, « Schrill » (strident) décrit surtout un son très aigu et perçant. « Quietschend » (grinçant) souligne en plus que la voix ressemble à un grincement. Une voix peut donc être les deux à la fois : « schrill » décrit l’effet qu’elle produit, tandis que « quietschend » décrit sa sonorité particulière.

Exemple visuel pour schrill
quietschend

Die quietschende Stimme des Kindes klang wie ein kleines Quietschen.

La voix grinçante de l’enfant ressemblait à un petit grincement.

schrill

Die schrille Stimme des Kindes war bis in den Flur zu hören.

La voix stridente de l’enfant s’entendait jusque dans le couloir.

Ouvrir la page complète du mot: schrill

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…