Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 18043

quietschend

skrzypiący

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: quietschend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

quietschend vs schrill

przenikliwy / jaskrawy / krzykliwy

W odniesieniu do głosu „Schrill” (przenikliwy) opisuje przede wszystkim bardzo wysoki i przenikliwy dźwięk. „Quietschend” (skrzypiący) dodatkowo podkreśla, że głos brzmi jak skrzypienie. Głos może więc mieć obie te cechy: „schrill” opisuje jego działanie, a „quietschend” jego szczególną barwę.

Przykład wizualny: schrill
quietschend

Die quietschende Stimme des Kindes klang wie ein kleines Quietschen.

Skrzypiący głos dziecka brzmiał jak małe skrzypienie.

schrill

Die schrille Stimme des Kindes war bis in den Flur zu hören.

Przenikliwy głos dziecka było słychać aż na korytarzu.

Otwórz pełną stronę słowa: schrill

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...