
quietschend
skrzypiący
Wydający wysoki, przenikliwy i zwykle nieprzyjemny dźwięk przypominający skrzypienie.
Die quietschende Tür weckte das ganze Haus.
Skrzypiące drzwi obudziły cały dom.
skrzypiący
Wczytuję zapisany stan.

skrzypiący
Wydający wysoki, przenikliwy i zwykle nieprzyjemny dźwięk przypominający skrzypienie.
Die quietschende Tür weckte das ganze Haus.
Skrzypiące drzwi obudziły cały dom.
| forma podstawowa | quietschend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do quietschend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do quietschend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do quietschend.
„Quietschend” (skrzypiący) to Partizip I czasownika „quietschen” (skrzypieć) i opisuje coś, co właśnie wydaje odpowiedni dźwięk. Jako przymiotnik często stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem.
Die quietschende Bremse muss dringend repariert werden.
Skrzypiący hamulec trzeba pilnie naprawić.
Częste połączenia to „quietschende Bremsen” (skrzypiące hamulce), „quietschende Reifen” (piszczące opony), „quietschende Schuhe” (skrzypiące buty) i „quietschende Türen” (skrzypiące drzwi). Przymiotnik opisuje przy tym zwykle mechaniczny dźwięk.
Auf dem nassen Boden machten seine Schuhe bei jedem Schritt ein quietschendes Geräusch.
Na mokrej podłodze jego buty przy każdym kroku wydawały skrzypiący dźwięk.
„Quietschend” (skrzypiący) często odnosi się do przedmiotów, które się poruszają lub ocierają o siebie. Dlatego w tym kontekście przymiotnik często występuje z czasownikami takimi jak „öffnen” (otwierać), „bremsen” (hamować) lub „fahren” (jechać).
Sie öffnete das quietschende Tor vorsichtig, damit niemand aufwachte.
Ostrożnie otworzyła skrzypiącą bramę, żeby nikogo nie obudzić.
przenikliwy / jaskrawy / krzykliwy
W odniesieniu do głosu „Schrill” (przenikliwy) opisuje przede wszystkim bardzo wysoki i przenikliwy dźwięk. „Quietschend” (skrzypiący) dodatkowo podkreśla, że głos brzmi jak skrzypienie. Głos może więc mieć obie te cechy: „schrill” opisuje jego działanie, a „quietschend” jego szczególną barwę.

Die quietschende Stimme des Kindes klang wie ein kleines Quietschen.
Skrzypiący głos dziecka brzmiał jak małe skrzypienie.
Die schrille Stimme des Kindes war bis in den Flur zu hören.
Przenikliwy głos dziecka było słychać aż na korytarzu.