الألمانية صفة B2 الترتيب 18043

quietschend

مُصدر صريرًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني quietschend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

quietschend vs schrill

حادّ / فاقع / صاخب

تصف «⁨Schrill⁩» (حادّة) عند الحديث عن صوت شخص نغمة عالية جدًا ونفّاذة قبل كل شيء. أما «⁨Quietschend⁩» (مُصدرة صريرًا) فتؤكد أيضًا أن الصوت يشبه الصرير. لذلك يمكن أن يكون الصوت حادًا ومُصدرًا صريرًا في الوقت نفسه: نصف تأثيره بقولنا «⁨schrill⁩»، ونصف لونه الصوتي الخاص بقولنا «⁨quietschend⁩».

مثال مرئي على schrill
quietschend

Die quietschende Stimme des Kindes klang wie ein kleines Quietschen.

بدا صوت الطفل المُصدر صريرًا كأنه صرير صغير.

schrill

Die schrille Stimme des Kindes war bis in den Flur zu hören.

كان صوت الطفل الحادّ مسموعًا حتى الممر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schrill

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...