tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18043

quietschend

stridente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco quietschend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

quietschend vs schrill

stridulo / sgargiante / eccentrico

Riferito a una voce, «Schrill» (stridulo) descrive soprattutto un suono molto acuto e penetrante. «Quietschend» (stridente) sottolinea inoltre che la voce sembra uno stridio. Una voce può quindi essere entrambe le cose: «schrill» descrive l’effetto che fa, mentre «quietschend» descrive il suo timbro particolare.

Esempio visivo per schrill
quietschend

Die quietschende Stimme des Kindes klang wie ein kleines Quietschen.

La voce stridente del bambino sembrava un piccolo stridio.

schrill

Die schrille Stimme des Kindes war bis in den Flur zu hören.

La voce stridula del bambino si sentiva fino in corridoio.

Apri la scheda completa: schrill

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...