Germană ADJECTIV B2 Rang 18043

quietschend

scârțâitor

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană quietschend, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

quietschend vs schrill

asurzitor / țipător / excentric

În cazul unei voci, „Schrill” (asurzitor) descrie în principal un sunet foarte înalt și pătrunzător. „Quietschend” (scârțâitor) subliniază în plus că vocea seamănă cu un scârțâit. Prin urmare, o voce poate fi ambele: cu „schrill” îi descrii efectul, iar cu „quietschend” îi descrii timbrul deosebit.

Exemplu vizual pentru schrill
quietschend

Die quietschende Stimme des Kindes klang wie ein kleines Quietschen.

Vocea scârțâitoare a copilului suna ca un mic scârțâit.

schrill

Die schrille Stimme des Kindes war bis in den Flur zu hören.

Vocea asurzitoare a copilului se auzea până pe hol.

Deschide pagina completă a cuvântului: schrill

În viața reală

Se încarcă exemplele video...