
randvoll
ağzına kadar dolu
Kabın kenarına kadar doldurulmuş; içine neredeyse hiç daha fazla şey sığmayacak kadar dolu.
Das Glas ist randvoll mit Wasser.
Bardak ağzına kadar su dolu.
ağzına kadar dolu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağzına kadar dolu
Kabın kenarına kadar doldurulmuş; içine neredeyse hiç daha fazla şey sığmayacak kadar dolu.
Das Glas ist randvoll mit Wasser.
Bardak ağzına kadar su dolu.
| temel form | randvoll |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki randvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki randvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki randvoll kelimesine ekle.
“Randvoll” kelimesi “Rand” (kenar) ve “voll” (dolu) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, içindekilerin üst kenara kadar ulaştığını gösterir.
Die Badewanne war nach dem langen Regen randvoll.
Uzun süren yağmurdan sonra küvet ağzına kadar doluydu.
İçindekileri belirtirken “randvoll” kelimesi sık sık “mit” (ile) ve Dativ ile kullanılır. Bu kelime özellikle kapları, kutuları veya odaları anlatır.
Der Korb war randvoll mit frischen Pilzen.
Sepet taze mantarlarla ağzına kadar doluydu.
“Randvoll” kelimesi, bir şeyde çok fazla eşya, düşünce veya randevu bulunduğunu anlatmak için mecazlı olarak da kullanılabilir. Bu durumda söz konusu içerik somut bir madde olmak zorunda değildir.
Ihr Kalender ist diese Woche randvoll mit Terminen.
Bu hafta onun takvimi randevularla ağzına kadar dolu.